Cachaça tira o juízo, mas dá coragem.

O consumo de cachaça (álcool) prejudica o julgamento crítico mas pode tornar a pessoa mais ousada ou destemida.

Versão neutra

O álcool diminui o juízo, mas pode dar coragem.

Faqs

• Significa que beber é bom porque dá coragem?
  Não necessariamente. O provérbio descreve um fenómeno social: o álcool pode reduzir inibições e tornar a pessoa mais audaciosa, mas isso não torna as ações prudentes ou seguras.
• Posso usar esta expressão em contexto formal?
  Em contextos formais convém evitá-la; tem tom coloquial e refere-se a consumo de álcool, o que pode ser inapropriado em ambientes profissionais.
• Tem base científica?
  Sim: etanol afecta áreas do cérebro ligadas ao controlo inibitório e ao julgamento, o que explica a sensação de maior coragem associada ao consumo.
• Devo preocupar-me se alguém usa frequentemente este provérbio para justificar beber?
  Pode ser sinal de minimização do problema. Se o consumo for excessivo ou recorrente, é aconselhável abordar a questão com cuidado e, se necessário, procurar apoio profissional.

Notas de uso

• Enunciado frequentemente com tom humorístico ou cauteloso em contextos sociais onde se bebe.
• Pode ser usado para justificar comportamentos imprudentes ou para advertir sobre os riscos do álcool.
• Empregado tanto como comentário irónico sobre actos de coragem aparente como aviso sobre perda de controlo.

Exemplos

• Quando o grupo começou a beber, ouviu-se alguém dizer: «Cachaça tira o juízo, mas dá coragem», antes de subir ao palco.
• Ela repetiu o provérbio a meio da noite como aviso: a cachaça tira o juízo, por isso é melhor não conduzir depois de beber.
• Usou a expressão em tom de brincadeira para explicar por que decidiu telefonar ao ex: 'cachaça tira o juízo, mas dá coragem'.

Variações Sinónimos

• O álcool dá coragem e tira o juízo.
• Bebida faz perder o juízo e ganhar coragem.
• Quem bebe perde o juízo, ganha coragem.

Relacionados

• A coragem é irmã da loucura.
• Bebeu, falou.
• Quem não arrisca não petisca. (uso irónico em contextos de risco)

Contrapontos

• A 'coragem' induzida pelo álcool é frequentemente falsa coragem e pode levar a decisões perigosas.
• Consumo de álcool reduz a capacidade de tomada de decisão e aumenta o risco de acidentes e conflitos.
• A expressão não deve ser usada como justificação para comportamentos agressivos, ilegais ou de risco.

Equivalentes

• English
  Alcohol takes away judgment but gives you courage.
• Español
  La caña/quebrada quita el juicio, pero da valor.
• Français
  L'alcool ôte le jugement mais donne du courage.