Cada caso é um caso

Cada caso é um caso.

Cada situação tem características próprias e deve ser avaliada individualmente, sem aplicar mecanicamente soluções gerais.

Versão neutra

Cada situação deve ser avaliada individualmente.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o quando quiser destacar que uma norma geral pode não cobrir todas as situações e que é necessária uma avaliação das circunstâncias específicas antes de decidir.
Serve isto de desculpa para tratar pessoas de forma diferente?
Pode ser usado indevidamente como justificativa para inconsistência ou favorecimentos. Para evitar isso, explique os critérios que tornam o caso excecional e documente a decisão.
É adequado em contextos formais, como relatórios ou tribunais?
Em contextos formais é preferível usar linguagem mais precisa (por exemplo, 'cada situação deve ser avaliada individualmente' ou 'decisões sujeitas às circunstâncias específicas'), mas o sentido do provérbio é aplicável.
Qual a diferença entre 'cada caso é um caso' e 'cada caso é único'?
'Cada caso é um caso' sublinha a necessidade de avaliação individual; 'cada caso é único' enfatiza a singularidade de cada situação. Ambos transmitem a ideia de não aplicar soluções automáticas.

Indica prudência ao aplicar regras ou soluções: reconhece exceções e particularidades.
Usado em contextos jurídicos, administrativos, médicos e na linguagem quotidiana para justificar análise caso a caso.
Tom: geralmente neutro ou cauteloso; pode servir de justificação para decisões diferenciadas, pelo que convém explicar os critérios usados.
Registo: informal a neutro. Em contextos formais, pode preferir‑se linguagem mais precisa (por exemplo, 'cada situação deve ser avaliada individualmente').
Risco: se usado sem transparência, pode parecer uma desculpa para inconsistência ou favorecimentos.

Numa entrevista de seleção, o responsável disse que não podia seguir uma regra fixa: 'cada caso é um caso', por isso analisaríamos a experiência de cada candidato separadamente.
Na consulta, o médico explicou que, embora haja protocolos, alguns doentes precisam de abordagem diferente — 'cada caso é um caso' — e propôs um plano adaptado.
Ao decidir a política de devoluções, a empresa afirmou que iria tratar pedidos fora do padrão caso a caso, justificando exceções por motivos específicos.
Num debate sobre medidas disciplinares na escola, a diretora recordou que 'cada caso é um caso', mas frisou a necessidade de critérios claros para justificar decisões diferentes.