Cada um goza a seu modo

Cada um goza a seu modo.

Cada pessoa desfruta, aprecia ou vive as coisas à sua maneira; os gostos e as formas de prazer variam entre indivíduos.

Versão neutra

Cada pessoa desfruta à sua maneira.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer reconhecer ou aceitar diferenças de gosto e preferência sem procurar convencer o outro. É útil para encerrar discussões sobre escolhas pessoais.
É um provérbio formal?
Não exactamente; é de uso corrente e adequado em registo informal a neutro. Em contextos muito formais pode preferir‑se uma formulação mais neutra, como 'Cada pessoa desfruta à sua maneira.'
A palavra 'goza' pode ser ofensiva?
Geralmente não; refere‑se a 'desfrutar' ou 'apreciar'. Contudo, em alguns contextos 'gozar' pode ter conotação sexual ou significar 'zombar'. Se houver risco de ambiguidade, use uma versão neutra.

Usa‑se para reconhecer diferenças de gosto, preferência ou forma de viver sem juízo de valor.
Registo: informal a neutro; apropriado em conversas do dia a dia, textos de opinião e legendas.
Cuidado com a palavra 'goza' em contextos sensíveis: pode ter sentido sexual ou de troça em certos usos; se houver ambiguidade, prefira a forma neutra (ver 'versao_neutra').
Pode servir tanto para justificar escolhas pessoais como para encerrar uma discussão sobre preferências.

Uns gostam de férias na praia, outros preferem montanha — cada um goza a seu modo.
Quando falámos de música, concluímos que não existe concorrência: cada um goza a seu modo.
Ela adora festas com muita gente; eu prefiro reuniões pequenas — cada um goza a seu modo.

As regras valem para todos — aplica‑se a quem deve seguir normas comuns.
O que é bom para mim é bom para todos — postura que não admite diferenças de gosto.