Cada um governa-se

Cada um governa-se.

Afirma a responsabilidade e autonomia de cada pessoa sobre o próprio comportamento e decisões.

Versão neutra

Cada pessoa é responsável por si própria.

O que significa exatamente 'Cada um governa-se'?
Significa que cada pessoa é responsável por dirigir o seu próprio comportamento, tomar decisões e responder por elas. Enfatiza autonomia e responsabilidade pessoal.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao falar sobre autonomia individual, responsabilidade pessoal ou quando se quer lembrar que não se pode impor o comportamento de alguém. Deve evitar-se quando as decisões individuais têm impacto coletivo sem regulação.
Este provérbio incentiva o egoísmo?
Nem sempre. Embora destaque a responsabilidade individual, também pode ser invocado de forma egoísta. A leitura equilibrada reconhece a responsabilidade pessoal dentro de contextos sociais e legais.

Usa-se para sublinhar que cada indivíduo deve responder pelos seus atos e escolhas.
Pode ser aplicado em contextos pessoais, profissionais e sociais onde se pretende enfatizar autonomia ou responsabilidade individual.
Não implica ausência de normas ou leis; refere-se sobretudo à responsabilidade moral e prática de autogoverno.
Usado às vezes de forma crítica para justificar comportamento individual sem considerar efeitos sobre terceiros.

Num debate sobre hábitos no escritório, disse-se: «Cada um governa-se», lembrando que cada colega decide como organiza o próprio espaço de trabalho.
Ao discutir a disciplina dos filhos, um progenitor comentou: «Podemos orientar, mas, quando forem adultos, cada um governa-se», referindo-se à autonomia futura.

Em comunidades e organizações, regras e liderança são necessárias porque as decisões individuais podem afetar os outros.
Crianças, pessoas incapacitadas ou dependentes não podem ser simplesmente deixadas a «governar-se»; exigem tutela ou proteção.
O provérbio pode ser mal usado para justificar comportamento negligente ou antiético que prejudique terceiros.