Cada um tem seu gosto

Expressa que as preferências pessoais variam e que gostos não são universalmente partilhados nem facilmente argumentáveis.

Versão neutra

Cada pessoa tem os seus gostos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se quer reconhecer respeitosamente que existem preferências pessoais diferentes, por exemplo em gostos culinários, escolhas estéticas ou entretenimento.
• É um provérbio informal?
  Sim. Tem um registo principalmente informal a neutro e usa‑se em conversas correntes; em contextos formais pode preferir‑se uma formulação mais precisa, como ‘há preferências individuais’.
• Pode ser usado para encerrar uma discussão?
  Pode servir para desarmar conflitos sobre preferências, mas não deve ser usado para evitar tratar críticas fundamentadas ou questões que envolvam factos e normas.

Notas de uso

• Usa-se para aceitar ou justificar diferenças de preferência em assuntos como comida, música, moda ou arte.
• Registo: informal a neutro; adequado em conversas correntes e escritos não formais.
• Não deve ser usado para encobrir preconceitos ou justificar comportamentos nocivos em nome do ‘gosto’.
• Em contextos profissionais ou técnicos, pode ser contraposto por normas, critérios objetivos ou conhecimento especializado.

Exemplos

• Gosto muito daquele filme, mas percebo que a tua opinião é diferente — cada um tem seu gosto.
• Não vás tentar convencê-la a comer sushi se ela não gosta; cada um tem seu gosto.
• Na decoração da casa eles optaram por cores vibrantes; cada um tem seu gosto, e o importante é que se sintam bem.

Variações Sinónimos

• Cada pessoa tem os seus gostos
• De gostos não se discute
• Cada cabeça, sua sentença
• Para gostos, as cores

Relacionados

• De gustibus non est disputandum (latim)
• Gostos não se discutem
• Uns gostam, outros não
• Ao gosto do freguês

Contrapontos

• Em áreas com critérios técnicos (ex.: engenharia, medicina), as preferências pessoais não substituem normas e melhores práticas.
• Preferências pessoais podem estar influenciadas por desinformação; nem todas as escolhas são equivalentes em termos de impacto.
• Usar o provérbio para silenciar críticas válidas ou para justificar discriminação não é apropriado.

Equivalentes

• Inglês
  To each their own / There's no accounting for taste.
• Latim
  De gustibus non est disputandum.
• Espanhol
  Para gustos, los colores.
• Francês
  Chacun ses goûts.
• Alemão
  Über Geschmack lässt sich nicht streiten.