Cada qual com seu igual, e cada ovelha com sua parelha

Cada qual com seu igual, e cada ovelha com sua parelha.

Expressa que pessoas ou coisas tendem a associar-se com outras semelhantes — pares naturais ou sociais formam‑se entre semelhantes.

Versão neutra

Cada pessoa ou coisa tende a juntar‑se com outra semelhante.

Significa que só devemos estar com pessoas iguais a nós?
Não. O provérbio descreve uma tendência observada, não prescreve que seja o melhor nem que seja obrigatório. Há valor e ocorrência de relações entre pessoas diferentes.
É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
É mais coloquial e mais apropriado em conversas informais ou observacionais; em textos formais deve‑se preferir linguagem explícita e neutra.
Tem conotação negativa ou discriminatória?
Por si só é observacional, mas pode ser usado indevidamente para justificar exclusão. Deve ser usado com cuidado para não legitimar estereótipos.

Usa‑se para comentar afinidades sociais, casamentos, amizades ou agrupamentos profissionais onde há semelhança de gostos, estatuto ou carácter.
Tom habitual: coloquial e observacional; não é erudito nem formal.
Pode ser aplicado literal (no caso de animais) ou figurado (relações humanas e preferências).
Não deve ser usado para justificar discriminação; é uma observação sobre tendência, não um imperativo.

Na festa notava‑se que os grupos formados eram por profissionais da mesma área — cada qual com seu igual, como costuma dizer‑se.
Quando comprámos as ovelhas reparámos que elas ficaram juntas por afinidade: cada ovelha com sua parelha, como se agruparam naturalmente.

Existem pares por complementaridade — pessoas diferentes podem atrair‑se e formar relações duradouras (oposição à ideia de semelhança estrita).
Contextos profissionais ou sociais forçados (trabalho, escola) juntam pessoas dissemelhantes, contrariando a tendência implícita no provérbio.
O provérbio generaliza um padrão observacional e não explica casos em que diferenças se valorizam.