Caiu no laço que armou.

Ser apanhado pelas consequências de uma armadilha ou plano que se elaborou para outra pessoa; cair na própria armadilha.

Versão neutra

Foi apanhado na própria armadilha.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o quando alguém sofre as consequências de um plano ou armadilha que ele próprio preparou; aplica-se a situações de engano, conspiração ou autossabotagem.
Esta expressão é formal ou informal?
É mais comum em registos informais e jornalísticos. Em contextos formais ou legais, prefira linguagem direta e factual.
O provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para esta formulação; deriva de imagens populares sobre laços e armadilhas usadas metaforicamente.

Uso figurado para descrever situações em que alguém sofre retribuição ou falha como resultado de um plano próprio.
Tem conotação negativa: implica culpa, artimanha ou má intenção da pessoa que 'armou' o laço.
É usado em contextos informais e semi-formais; adequado em comentários jornalísticos, conversas e textos de opinião.
Não deve ser interpretado literalmente sem contexto — pode referir-se tanto a pequenos embustes como a grandes conspirações.

O director tentou incriminar o colega para subir na empresa, mas a investigação mostrou a verdade e ele acabou por cair no laço que armou.
Planeou um esquema para desviar fundos, mas as provas voltaram-se contra ele — caiu no laço que armou.
Na discussão política, o candidato fez acusações sem provas e depois foi desmentido; caiu no laço que armou.

Nem sempre quem planeia uma armação acaba por ser apanhado; alguns conseguem enganar durante muito tempo.
Por vezes alguém 'cai no laço' por ingenuidade ou coincidência, não por ter armado a situação.
Usar a expressão pode atribuir culpa sem prova — convém verificar os factos antes de afirmar.