Cair no laço

Cair no laço.

Ser enganado ou apanhado por uma armadilha, estratagema ou truque.

Versão neutra

Cair numa armadilha

O que significa 'cair no laço' no uso corrente?
'Cair no laço' significa ser enganado, ser apanhado por um estratagema ou sucumbir a uma armadilha, geralmente por falta de cautela ou por confiar demasiado.
A expressão tem uso literal?
Sim. Literalmente refere-se a ser apanhado por um laço (ferramenta para capturar animais ou pessoas), mas hoje é mais frequente o uso figurado.
Em que contextos convém usar esta expressão?
É adequada em registo informal a corrente: conversas, comentários jornalísticos e textos literários. Em contextos formais ou técnicos pode preferir-se 'cair numa armadilha' ou 'ser enganado'.

Uso sobretudo figurado: refere-se a ser iludido, enganado ou levado a cometer erro por um artifício alheio.
Registo: informal a corrente; frequente em conversas, imprensa e narração literária.
Também pode ser usado literalmente em contextos rurais (apreensão com laço) ou em descrições históricas.
Implica normalmente falta de cautela, confiança excessiva ou sucumbir a uma isca.

O anúncio prometia ganhos fáceis; muitos caíram no laço e perderam dinheiro.
Durante a entrevista, o político evitou responder directamente para não cair no laço de uma pergunta capciosa.
O caule solto fez com que o animal se enrolasse e acabasse por cair no laço do caçador.