Caixa vazia é a que mais chocalha.
Quem tem pouco conteúdo ou substância costuma fazer mais barulho ou alarido para chamar a atenção.
Versão neutra
Quem faz mais alarido costuma ter menos substância.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem tem pouco conteúdo, cultura ou argumentos tende a compensar com muito barulho, alarido ou exibicionismo. - Em que situações posso usar‑lo?
Em situações informais para criticar retórica vazia: debates, discursos exagerados, comportamentos exibicionistas. Evite uso directo em contextos formais sem evidências. - É ofensivo chamar alguém de 'caixa vazia'?
Pode ser considerado pejorativo; trata‑se de uma crítica à substância do discurso, pelo que convém usar com cuidado para não transformar a observação num ataque pessoal. - Tem origem histórica conhecida?
Não há origem precisa fornecida; a imagem do objecto oco que faz mais ruído é um motivo antigo e comum em várias línguas.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar pessoas ou posições que falam muito mas apresentam pouco conteúdo, provas ou argumentos.
- Registo: popular e coloquial; pode ser pejorativo se aplicado directamente a alguém.
- Contextos frequentes: debates, política, reuniões de trabalho, críticas a exibicionismo ou vaidade.
- Não prova a ausência de argumento; funciona como comentário retórico, não como argumento lógico.
Exemplos
- Na reunião, o colega que mais interrompia acabou por não apresentar nenhum dado útil — caixa vazia é a que mais chocalha.
- Ao analisar as promessas da campanha, muitos jornalistas lembraram que 'caixa vazia é a que mais chocalha' para explicar o excesso de retórica e a falta de propostas concretas.
Variações Sinónimos
- Vaso vazio faz mais barulho.
- Quem muito fala pouco tem.
- Muito barulho por nada.
- Caixa vazia faz mais ruído.
Relacionados
- Cão que ladra não morde.
- Quem muito promete pouco cumpre.
- Muita voz, pouco conteúdo.
Contrapontos
- Barulho nem sempre indica vazio: por vezes o alarido serve para alertar, mobilizar ou defender uma causa legítima.
- Acusar alguém de 'vazio' pode ser uma falácia ad hominem se não for acompanhado da análise dos argumentos apresentados.
- Algumas pessoas fazem muito ruído por estratégia comunicativa, não por falta de conteúdo — é preciso avaliar factos e provas.
Equivalentes
- inglês
Empty vessels make the most noise (or 'Empty barrels make the most noise'). - espanhol
Vaso vacío hace más ruido que el lleno. - francês
Une marmite vide fait beaucoup de bruit (variante proverbiale).