Casa-te primeiro, que o amor vem derradeiro

Casa-te primeiro, que o amor vem derradeiro.

Conselho pragmático que sugere contrair matrimónio por razões sociais, económicas ou práticas primeiro, esperando que o afeto apareça mais tarde.

Versão neutra

Casa por motivos práticos; o amor pode desenvolver-se depois.

O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que alguém pode escolher casar por motivos práticos (económicos, sociais, familiares) com a esperança de que o amor se desenvolva depois, em vez de esperar que o amor apareça primeiro.
Este provérbio é considerado ofensivo ou antiquado?
Muitos consideram-no antiquado porque reflecte normas sociais e papéis de género de épocas passadas. Em contextos contemporâneos pode ser visto como pragmático por uns e problemático por outros.
Quando é apropriado usar este provérbio hoje?
É usado principalmente em discussões sobre decisões matrimoniais motivadas por razões práticas ou de sobrevivência económica, ou de forma irónica para comentar escolhas pouco românticas.
Há alternativas mais modernas?
Sim. Frases como 'Casa por amor, não por conveniência' ou aconselhamentos que enfatizam igualdade, consentimento e afecto prévio são mais alinhadas com valores contemporâneos.

Frequentemente usado em contextos tradicionais onde estabilidade material ou social era priorizada.
Pode ser proferido de forma séria ou irónica, dependendo do interlocutor e da época.
Hoje é visto por alguns como reflexão histórica sobre papéis de género e expectativas matrimoniais.
Serve como conselho pragmático quando factores externos (dinheiro, família, posição social) pesam na decisão.

A avó sempre dizia: «Casa-te primeiro, que o amor vem derradeiro», quando nos aconselhava a aceitar uma boa proposta que nos garantiria estabilidade.
Ele comentou, meio a brincar, que iria seguir o lema 'Casa-te primeiro, que o amor vem derradeiro' porque preferia garantir o futuro antes de esperar pela paixão.