Chapa ganha, chapa batida

Chapa ganha, chapa batida.

Expressão coloquial que indica que uma decisão, resultado ou vantagem está consolidado e não se vai alterar — assunto encerrado.

Versão neutra

Assunto encerrado; a decisão já foi tomada e não será alterada.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o em contexto informal quando quiser indicar que uma decisão ou resultado é definitivo e não está sujeito a mudança.
É apropriado para escrita formal?
Não é recomendado em contextos formais; prefira expressões como «decisão definitiva» ou «assunto encerrado».
Significa inevitabilidade absoluta?
Normalmente comunica que algo está consolidado no momento, mas, como em qualquer situação humana, pode haver exceções ou mudanças futuras.

Uso informal e coloquial; mais frequente na fala do que na escrita formal.
Emprega-se para marcar o fim de uma discussão ou para dizer que uma decisão já é definitiva.
Pode ter variação regional; a origem exacta do provérbio não é claramente documentada.
Evitar em contextos formais, burocráticos ou académicos, onde é preferível linguagem neutra (ex.: «decisão definitiva»).

A votação terminou e não houve recurso — chapa ganha, chapa batida.
Discutiram durante horas, mas o chefe manteve a ordem inicial: chapa ganha, chapa batida.
Quando o resultado do jogo ficou óbvio, alguns já disseram chapa ganha, chapa batida e saíram do estádio.