Coisa que não se colhe, ninguém a vê semear.

Não se obtém um resultado sem que tenha havido um trabalho ou uma causa anterior; o sucesso aparente normalmente tem antecedentes.

Versão neutra

Ninguém vê semear aquilo que não vai colher.

O que significa este provérbio?
Significa que os resultados não aparecem sem causas ou trabalho anteriores; o sucesso visível tende a ter um historial de esforço ou preparação.
Quando posso usar este provérbio?
Pode ser usado para lembrar responsabilidade e esforço em contextos profissionais, escolares ou sociais, e para questionar ganhos aparentemente sem origem.
Este provérbio implica sempre acusação?
Não obrigatoriamente. Pode ser uma observação neutra sobre causa e efeito; só se torna acusatório se houver intenção de insinuar desonestidade sem provas.

Registo: proverbial, usado em conversas informais e formais para enfatizar relação entre esforço e resultado.
Pode servir para desconfiar de ganhos aparentemente sem origem ou para lembrar que o trabalho nem sempre é visível.
Não é uma acusação automática de fraude; sublinha que efeitos têm causas, nem sempre óbvias.
Útil em contexto educativo, profissional ou cívico quando se discute mérito, responsabilidade ou transparência.

Quando ela chegou com o contrato assinado, pensei: «coisa que não se colhe, ninguém a vê semear» — certamente houve trabalho prévio.
Os melhores resultados da equipa não surgem do nada; coisa que não se colhe, ninguém a vê semear, por isso valorizámos o esforço colocado desde o início.

Há quem tenha sorte inesperada (ideias de sucesso por acaso).
A sorte de principiante (sucessos sem trabalho visível).
Por vezes a riqueza vem por herança ou acontecimentos fortuitos, não por sementeira.