Comigo é na madeira

Comigo é na madeira.

Advertência de que se deve levar a sério quem fala; indica firmeza e, por vezes, intenção de retaliação ou punição.

Versão neutra

Comigo não se brinca

O que significa exatamente "Comigo é na madeira"?
Significa que a pessoa quer ser levada a sério e que não tolera brincadeiras, insultos ou provocações — por vezes com a implicação de retaliação.
Posso usar esta expressão em contextos formais?
Não. É uma expressão coloquial e potencialmente agressiva; deve ser evitada em ambientes profissionais ou formais.
É uma expressão violenta?
Por vezes implica ameaça de força ou retaliação, pelo que pode ser interpretada como violenta. Usar com cautela.

Expressão coloquial usada como aviso ou ameaça implícita — geralmente para pôr termo a uma provocação ou abuso.
Tom e contexto determinam a intensidade: pode ser dito em tom jocoso entre amigos ou em tom agressivo como advertência séria.
Registo: informal. Evitar em contextos profissionais, formais ou em que possa ser interpretado como ameaça.
Pode implicar resposta física ou disciplinar, dependendo da região e do contexto social.

Quando o colega começou a gozar de forma repetida, ela respondeu: «Comigo é na madeira», e a conversa acalmou.
Numa discussão acalorada, ele disse «Comigo é na madeira» para deixar claro que não aceitava mais provocações.

Vamos falar sobre isto com calma — enfatiza negociação e diálogo em vez de ameaça.
A melhor defesa é a calma — apela à contenção em vez da retaliação.