Como criaste tantos filhos? Querendo mais aos mais pequeninos.

Observação de que quem tem muitos filhos tende a mostrar mais carinho ou indulgência pelos mais novos; comentário sobre preferência pelo mais pequeno.

Versão neutra

Quem cria muitos filhos tende a amar mais os mais pequenos.

Faqs

Qual é o significado deste provérbio?
Indica que, numa família com muitos filhos, há tendência a dar mais carinho, atenção ou indulgência aos mais novos; também é usado para comentar favoritismo.
Quando posso usar este provérbio?
Quando se quer explicar ou criticar uma preferência pelos mais jovens num grupo familiar ou profissional, ou de forma irónica perante mimos excessivos.
É um provérbio antigo ou regional?
A origem exacta não é conhecida; funciona como observação popular e pode variar em uso segundo costumes locais.
É apropriado usá‑lo em contextos formais?
Normalmente é mais adequado em registo informal ou conversacional; em contextos formais convém optar por linguagem direta sobre favoritismo e igualdade.

Notas de uso

Empregado para explicar ou justificar uma aparente preferência pelos mais jovens numa família ou grupo.
Pode ser usado de forma irónica, para criticar favoritismos ou mimos excessivos.
Aplica-se também fora do contexto familiar, quando alguém favorece os membros mais recentes ou mais dependentes de um grupo (por exemplo, empregados novos, recémdados, etc.).
Não é uma expressão normativa: aponta para um facto observacional ou cultural, não a um valor moral.

Exemplos

Quando a família se reuniu, repararam que as atenções iam sempre para o caçula; alguém comentou: «Como criaste tantos filhos? Querendo mais aos mais pequeninos.»
Na equipa, o treinador dava favores aos jogadores novos; um adepto resumiu: «É como aquele provérbio — quem tem muitos, acaba por querer mais aos mais pequeninos.»
Ao explicar por que mimava tanto o bebé da irmã, disse com sorriso: «Como criei tantos filhos? Querendo mais aos mais pequeninos.»

Variações Sinónimos

Quem cria muitos filhos acaba por mimar os mais novos.
Tende‑se a preferir o mais pequeno quando há muitos filhos.
Amor ou mimo extra para o caçula.

Relacionados

Expressões sobre favorecimento ou mimos (ex.: mimar o caçula).
Provérbios que comentam hierarquias familiares ou papéis dos filhos (contexto cultural).

Contrapontos

Tratamento preferencial pode causar ciúmes e desequilíbrios afetivos entre irmãos.
Hoje, valoriza‑se a igualdade e a justiça na educação dos filhos; favorecer o mais novo é visto por muitos como desvantagem.
Nem sempre é verdade: em algumas famílias os mais velhos recebem mais responsabilidades e atenção.

Equivalentes

es
¿Cómo criaste tantos hijos? Queriendo más a los más pequeños.
en
How did you raise so many children? By loving the little ones more.
fr
Comment as‑tu élevés tant d'enfants ? En aimant davantage les plus petits.
it
Come hai allevato tanti figli? Amando di più i più piccoli.
de
Wie hast du so viele Kinder großgezogen? Indem du die Kleinen mehr geliebt hast.