Como quem procura com os pés o penico no escuro

Como quem procura com os pés o penico no escuro.

Descrever uma acção atrapalhada, feita às cegas ou sem método, com pouca hipótese de sucesso.

Versão neutra

Procurar algo às cegas / Agir às cegas sem método

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para criticar ou descrever uma tentativa feita sem preparação, sem instrumentos adequados ou sem saber o que se está a fazer — isto é, uma acção feita 'às cegas'.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do contexto e do tom. Pode ser entendido como crítica à competência ou organização de alguém; em contextos formais é preferível optar por linguagem mais neutra.
É um provérbio muito usado ou regional?
É uma expressão coloquial reconhecível em Portugal; pode não ser comum em todas as regiões ou faixas etárias, mas a ideia que transmite é facilmente entendida.

Expressão coloquial, usada para criticar tentativa ineficaz ou desorganizada.
Pode transmitir ironia ou desaprovação quanto à competência de quem age.
Usa‑se tanto em contexto pessoal como profissional para apontar falta de planeamento ou de meios.
Regionalmente mais frequente em Portugal; reconhecível mas informal.

O projecto foi apresentado sem dados e sem estratégia; parecia quem procura com os pés o penico no escuro.
Se vais reparar a canalização assim às apalpadelas, mais vale não mexer — não fiques a procurar com os pés o penico no escuro.
Na reunião foi evidente que estão a tentar resolver o problema às cegas; estão a funcionar como quem procura com os pés o penico no escuro.