Como se vive, assim se morre.

As consequências da vida — hábitos, escolhas e conduta — refletem‑se na forma como se morre; a vida molda o fim.

Versão neutra

Da maneira como se vive, assim se morre.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Indica que os hábitos, escolhas e a conduta ao longo da vida tendem a determinar as circunstâncias do fim ou as suas consequências morais e práticas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em reflexões morais ou advertências sobre comportamentos (saúde, ética, vícios). Deve‑se evitar usá‑lo como explicação absoluta em casos de morte por acidente ou doença imprevisível.
• O provérbio sugere que tudo é determinista?
  Não necessariamente; ressalta uma tendência ou relação entre vida e fim, mas não exclui o papel do acaso, de factores sociais ou médicos.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar a relação entre comportamentos ou escolhas e as suas consequências finais.
• Tem tom moralisador ou reflexivo; é comum em advertências sobre hábitos de vida (saúde, ética, vícios).
• Pode servir tanto como consolo (aceitação de consequências) como crítica (responsabilização por escolhas).
• Registo: coloquial/ proverbial — adequado em conversas, textos de reflexão e discursos populares; evitar em contextos clínicos ou demasiado formais sem explicação.

Exemplos

• Se continuares a ignorar a tua saúde e a fumar tanto, mais tarde alguém dirá: como se vive, assim se morre.
• Num debate sobre ética profissional, o orador concluiu: 'Não podemos defender impunidade; como se vive, assim se morre.'
• Depois de anos a negligenciar relações e família, sentiu que o provérbio se aplicava: viveu isolado e morreu sozinho.

Variações Sinónimos

• Da maneira como se vive, assim se morre.
• Vive‑se como se morre.
• Como viveres, assim morrerás.
• Assim se vive, assim se morre.

Relacionados

• Cada um colhe aquilo que planta.
• Quem semeia ventos colhe tempestades.
• A vida dá, a vida tira.

Contrapontos

• Nem todas as mortes reflectem escolhas pessoais: acidentes, doenças súbitas e desigualdades sociais podem determinar o fim independentemente de comportamento.
• A interpretação determinista pode desvalorizar fatores externos (medicina, ambiente, azar) que influenciam a morte.
• Usar o provérbio para culpar vítimas pode ser injusto; convém contextualizar antes de aplicar.

Equivalentes

• Inglês
  As you live, so shall you die.
• Espanhol
  Como se vive, así se muere.
• Francês
  Comme on vit, ainsi on meurt.
• Alemão
  Wie man lebt, so stirbt man.