Demasiada curiosidade faz cair o pássaro na rede
Adverte que a curiosidade excessiva pode levar a perigo, problemas ou armadilhas — intencionalmente ou não.
Versão neutra
A curiosidade excessiva pode levar a perigos ou armadilhas.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que está a investigar ou a intrometer-se de forma arriscada ou imprudente; é apropriado em contexto informal ou familiar. - Este provérbio diz que a curiosidade é má?
Não necessariamente. O provérbio alerta para o excesso e para a falta de prudência, não para a curiosidade em si, que pode ser positiva quando moderada e ética. - Há alternativas mais neutras para aconselhar prudência?
Sim — por exemplo: "Seja curioso, mas proceda com cuidado" ou "Avalie os riscos antes de investigar". - É adequado usá-lo em ambiente profissional?
Depende do contexto e do tom; em ambiente profissional é preferível uma advertência direta e específica sobre riscos, em vez de um provérbio moralizador.
Notas de uso
- Usa-se para advertir alguém que está a ser demasiado intrometido ou a investigar algo arriscado.
- Tom e registo: familiar e proverbial; adequado em contextos informais, conselhos familiares ou advertências.
- Aplicações comuns: conversas sobre bisbilhotice, privacidade online, evitar rumores ou investigar situações perigosas.
- Não é um argumento contra a curiosidade em geral, mas um aviso sobre excesso e falta de prudência.
Exemplos
- Quando começou a procurar documentos antigos sem autorização, o chefe avisou-o: "Demasiada curiosidade faz cair o pássaro na rede" — podia perder o emprego.
- Ela queria saber tudo sobre os vizinhos e acabou por envolver-se num conflito legal; às vezes, demasiada curiosidade faz cair o pássaro na rede.
Variações Sinónimos
- Curiosidade mata o gato (variação influenciada pelo inglês)
- Quem muito bisbilhota, dá com os pés na armadilha
- Quem se intromete demasiado, arrisca-se a ser apanhado
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca
- Quem procura, acha (nem sempre com conotação positiva)
- Quem se mete onde não é chamado, dá com os ossos na rua
Contrapontos
- A curiosidade moderada é fonte de aprendizagem, investigação e inovação; este provérbio não deve servir para desencorajar toda a investigação.
- Em contextos jornalísticos, científicos ou educativos, a curiosidade é necessária e deve ser equilibrada com ética e precaução.
- Promoção de alternativas: ser curioso com prudência — avaliar riscos, pedir permissão e recolher informação de fontes seguras.
Equivalentes
- inglês
Curiosity killed the cat. - espanhol
La curiosidad mató al gato. - francês
La curiosité est un vilain défaut / La curiosité a tué le chat. - alemão
Neugier ist der Katze Tod.