Deus é brasileiro

Deus é brasileiro.

Afirma, de forma figurada, que o destino ou a providência favorece o Brasil; usada para exprimir sorte, orgulho nacional ou ironia.

Versão neutra

Parece que o destino favorece o Brasil.

O que quer dizer exatamente 'Deus é brasileiro'?
É uma expressão figurada que sugere que o Brasil é favorecido pela sorte ou por uma protecção divina percebida; usa-se para exprimir surpresa positiva, orgulho nacional ou ironia.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta. É uma expressão popular do Brasil que se consolidou no século XX, mas não há consenso sobre um autor ou momento histórico preciso.
É adequado usar esta expressão em todo o tipo de companhia?
Depende do contexto. Em ambientes informais e entre compatriotas é comum; em contextos multiculturais, seculares ou formais, convém ter cuidado, pois invoca religião e pode ser interpretada de forma sensível.
A expressão tem conotação política?
Embora muitas vezes usada de forma popular e apolítica, pode assumir significado político quando usada para justificar decisões ou minimizar problemas sociais, pelo que o seu uso pode ser criticado nesse contexto.

Empregue informalmente para comentar acontecimentos considerados favoráveis ao país (vitórias desportivas, resultados económicos positivos, eventos com desfecho inesperado).
Pode ser usado de forma patriótica, jocosa ou irónica, conforme o contexto e o tom do falante.
Não deve ser interpretado literalmente como uma reivindicação teológica formal; é sobretudo um rótulo cultural sobre sorte ou protecção percebida.
Em contextos multiculturais ou seculares, o uso pode ser recebido com reservas por quem evita invocar religião ou por quem critica a visão simplista de problemas sociais.

Depois da vitória improvável da selecção, muitos comentaram: “Deus é brasileiro!” — dito com orgulho e celebração.
Quando o avião aterrissou sem incidentes apesar da tempestade, um passageiro murmurou ironicamente: “Deus é brasileiro”, para exprimir alívio e sorte.
Ao anunciar lucros inesperados, o director brincou: “Deus é brasileiro”, usando a expressão num registo descontraído para atribuir boa sorte ao resultado.

Generaliza vantagens enquanto ignora desigualdades sociais e problemas estruturais.
Pode ser visto como religiosamente insensível em contextos plurais ou laicos.
Usada ironicamente, pode mascarar responsabilidade política ou social por acontecimentos negativos.
Atribuir êxitos exclusivamente à 'sorte' pode reduzir análise crítica de causas reais (políticas, económicas, técnicas).

Inglês
God is Brazilian (literal) / God is on our side (conceitual)
Espanhol
Dios es brasileño (literal) / Dios está de nuestro lado (conceitual)
Francês
Dieu est brésilien (literal) / Dieu est de notre côté (conceitual)
Alemão
Gott ist Brasilianer (literal) / Gott ist auf unserer Seite (conceitual)