Deus que te assinalou, algum defeito te encontrou.

Quem aponta ou critica alguém fá-lo porque percebeu nele algum defeito ou falha.

Versão neutra

Quem te assinalou encontrou algum defeito em ti.

O que significa este provérbio?
Significa que quem critica ou aponta alguém o faz porque percebeu um defeito ou falha nessa pessoa; é uma explicação tradicional para críticas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para comentar uma crítica recebida ou para sublinhar que uma observação pode ter fundamento. Deve evitar‑se em situações formais ou onde a referência religiosa seja inadequada.
O provérbio implica que a crítica é sempre verdadeira?
Não necessariamente. É uma generalização tradicional; em casos concretos é aconselhável avaliar a justiça e a motivação da crítica.

Usa-se para justificar ou explicar uma crítica recebida, sugerindo que a observação tem fundamento.
Tem um tom moral e tradicional; pode ser usada em conversas informais e familiares.
Por conter referência religiosa, nalguns contextos pode ser substituído por versões mais neutras.
Pode ser dito com ironia quando se quer desvalorizar uma crítica injusta.

Depois do comentário no trabalho, disse-lhe: «Deus que te assinalou, algum defeito te encontrou», para lhe mostrar que ficou magoado com a crítica.
Quando a vizinha criticou a limpeza da casa, ele respondeu em tom de brincadeira: «Quem te assinalou encontrou algum defeito», insinuando que a crítica podia ter fundamento.
Ao ouvir a crítica do professor, a aluna refletiu e concordou que, talvez, «Quem te assinalou encontrou algum defeito» — precisava de melhorar a organização.

Nem toda crítica é justa; às vezes as pessoas inventam defeitos por inveja ou maldade.
Apontar um defeito não prova que a pessoa que aponta esteja correta — pode haver erro de perceção ou contexto.
O provérbio pressupõe que a observação é verdadeira; é importante verificar em vez de aceitar a crítica automaticamente.