Deus sabe o que faz

Expressa confiança ou resignação na ideia de que existe um plano ou uma razão superior para acontecimentos que os humanos não compreendem.

Versão neutra

Há razões que não entendemos agora

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É comum em situações de perda, frustração ou incerteza para expressar consolo ou resignação. Em contextos profissionais ou laicos, prefira versões neutras se não pretender invocar crenças religiosas.
• O provérbio tem origem na Bíblia?
  Não é uma citação directa da Bíblia; deriva da noção teológica da providência divina presente na tradição cristã, mas a formulação é popular e de autoria desconhecida.
• Pode ser considerado sensível ou ofensivo?
  Pode ser desconfortável se usado para justificar injustiças ou para impor uma leitura religiosa a quem tem outra crença. Em contextos diversificados, é aconselhável ter cuidado.

Notas de uso

• Usa‑se frequentemente para consolar alguém após perda, frustração ou evento inesperado.
• Pode transmitir fé religiosa, resignação ou simplesmente a aceitação da inexplicabilidade de um facto.
• Em contextos não religiosos, pode ser substituído por versões mais neutras para evitar impor crenças.
• Evitar usar para justificar injustiças ou para dispensar responsabilidades próprias sem reflexão.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, ela repetia 'Deus sabe o que faz' para se acalmar e seguir em frente.
• Quando o voo foi cancelado e mudaram os planos, alguns disseram 'Deus sabe o que faz' enquanto tentavam encontrar alternativas.

Variações Sinónimos

• Deus sabe o melhor
• Está nas mãos de Deus
• Deus escreve certo por linhas tortas
• Foi a vontade de Deus

Relacionados

• Tudo acontece por uma razão
• Tudo tem um propósito
• O que é para ser, será

Contrapontos

• Eventos são resultado de causa e efeito ou acaso, sem motivo divino
• A responsabilidade humana e a ação concreta são determinantes para os resultados
• Explicações científicas ou racionais para acontecimentos, em vez de explicações religiosas

Equivalentes

• inglês
  God knows best / God works in mysterious ways
• espanhol
  Dios sabe lo que hace
• francês
  Dieu sait ce qu'il fait
• alemão
  Gott weiß, was er tut