Não há nada sem algum defeito.
Expressa que nada é completamente perfeito: tudo tem algum defeito, limitação ou aspecto negativo.
Versão neutra
Nada é perfeito; tudo tem algum defeito ou limitação.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer relativizar uma crítica, moderar expectativas ou consolar alguém sobre pequenas imperfeições. Evite‑o como justificação para padrões baixos ou para evitar melhorias. - O provérbio é pessimista?
Depende do uso. Pode ser realista e pragmático se usado para aceitar limites e orientar melhorias; torna‑se pessimista se usado para desvalorizar esforços ou impedir mudança. - Há alternativas mais neutras para comunicar a mesma ideia?
Sim. Frases como 'Nada é perfeito' ou 'Tudo tem limitações' dizem o mesmo de forma directa e menos idiomática; para um tom construtivo, prefira 'temos pontos a melhorar'.
Notas de uso
- Usado para adoptar uma atitude realista perante objectos, pessoas ou situações, reconhecendo imperfeições.
- Tom e contexto: geralmente informal a semi‑formal; pode servir para consolar, relativizar críticas ou moderar expectativas.
- Advertência: não deve ser usado para justificar negligência, baixa qualidade ou falta de esforço. Deve acompanhar-se de nuance quando se fala de responsabilidade.
- Pode assumir tom pessimista se repetido sem crítica; use-o para equilibrar expectativas, não para promover cinismo.
Exemplos
- Quando Maria se queixou do carro novo por ter pequenos riscos, o pai respondeu: «Não há nada sem algum defeito», e explicou que eram normais no dia‑a‑dia.
- Numa revisão de projecto, o gestor disse que, embora a proposta tivesse méritos, 'não há nada sem algum defeito' e apontou as áreas a melhorar.
- Perante a crítica ao trabalho da equipa, foi lembrado que não há nada sem algum defeito, mas que isso não impede procurar soluções e aperfeiçoar.
Variações Sinónimos
- Nada é perfeito.
- Tudo tem um defeito.
- Não existe perfeição absoluta.
- Não há bela sem senão.
Relacionados
- A perfeição é inimiga do bom (ou 'Perfection is the enemy of good').
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- Cada um tem os seus defeitos.
Contrapontos
- Existem situações em que se procura a excelência e a melhoria contínua — a frase não deve servir de desculpa para falta de qualidade.
- Algumas realizações podem aproximar‑se muito da perfeição; reconhecer limites não invalida esforços para melhorar.
- Usar o provérbio para evitar responsabilidade ou mudança é um uso indevido.
Equivalentes
- Inglês
Nothing is perfect. / Every rose has its thorn. (variante idiomática) - Francês
Rien n'est parfait. - Espanhol
Nada es perfecto. - Alemão
Nichts ist perfekt. - Italiano
Niente è perfetto.