Dinheiro de pobre parece sabão: quando ele pega, escorrega da mão

Dinheiro de pobre parece sabão: quando ele pega, escorrega da mão.

Expressa que o dinheiro das pessoas com poucos recursos tende a desaparecer rapidamente, por necessidade, imprevistos ou falta de planeamento.

Versão neutra

O dinheiro de quem tem pouco tende a desaparecer depressa.

O que significa este provérbio?
Significa que o dinheiro das pessoas com poucos recursos tende a desaparecer rapidamente, por despesas urgentes, imprevistos ou falta de gestão financeira.
É ofensivo usar esta expressão?
Pode ser entendido como estigmatizante ou pouco sensível, porque generaliza e atribui a pobreza a defeitos individuais. Deve ser usada com cautela.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em análises informais sobre gestão de rendimentos reduzidos ou ao comentar padrões de consumo; evitar em contextos pessoais ou formais que envolvam pessoas em necessidade.
Há soluções que contrariem a ideia do provérbio?
Sim. Planeamento orçamental, poupança programada, acesso a serviços financeiros e redes de apoio reduzem a probabilidade de o rendimento desaparecer rapidamente.

Usa-se para comentar situações em que um rendimento reduzido é gasto ou perdido depressa.
Tem tom crítico e pode ser percebido como pejorativo; convém evitar em contextos sensíveis ou quando se fala directamente com pessoas em situação de pobreza.
Refere tanto aos efeitos de despesas urgentes e imprevistos como à ausência de poupança ou educação financeira.

Mesmo recebendo um bónus, ela não conseguiu poupar: ‘dinheiro de pobre parece sabão’, disse alguém, referindo-se às despesas inesperadas do mês.
Quando o subsídio chegou, a família pagou dívidas antigas e contas de saúde — uma situação que ilustra bem que o dinheiro de quem tem pouco escapa-lhe das mãos.

Mesmo com rendimentos reduzidos, práticas de planeamento e poupança ajudam a conservar recursos.
Programas de educação financeira e apoio social podem interromper o ciclo de esmorecimento do rendimento.