Do saber vem o ter.
O conhecimento cria condições para obter recursos, oportunidades ou vantagens materiais e sociais.
Versão neutra
O conhecimento gera oportunidades que podem traduzir-se em bens ou vantagens.
Faqs
- O provérbio significa que estudar garante riqueza?
Não necessariamente. O provérbio aponta uma relação frequente: conhecimento aumenta hipóteses de aceder a oportunidades. No entanto, fatores como mercado, redes, capital e circunstâncias pessoais também influenciam os resultados. - Em que contextos é apropriado usar 'Do saber vem o ter'?
É apropriado em conselhos a estudantes, discursos sobre educação ou formação profissional, e textos que sublinhem o valor prático do conhecimento. Evite-o quando for preciso reconhecer limitações estruturais que impedem a tradução do saber em meios de subsistência. - Tem origem histórica conhecida?
Não há registo de autor ou origem precisa; trata-se de um provérbio popular consolidado pela tradição oral na língua portuguesa.
Notas de uso
- Usa-se para valorizar a aprendizagem formal ou prática como meio de melhorar a vida económica ou social.
- Emprega-se frequentemente em conselhos a jovens, alunos ou profissionais para justificar investimento em estudo ou formação.
- Registo: coloquial e proverbial — adequado em conversas, escritos didácticos e discursos motivacionais.
- Não deve ser tomado como garantia absoluta; enfatiza tendência/possibilidade, não inevitabilidade.
Exemplos
- O pai dizia sempre aos filhos: 'Do saber vem o ter', para os incentivar a tirar bom aproveitamento da escola.
- Num seminário sobre formação profissional, o orador repetiu que 'do saber vem o ter' para sublinhar a relação entre aptidões e empregabilidade.
- Depois de tirar o curso técnico e abrir a sua oficina, percebeu na prática que, muitas vezes, do saber vem o ter.
Variações Sinónimos
- Quem sabe, tem vantagem
- Saber é poder
- Do conhecimento nasce o proveito
- O saber abre portas
Relacionados
- Saber não ocupa lugar
- Quem semeia o bem, colhe o bem
- A prática leva à perfeição
Contrapontos
- Nem sempre o conhecimento garante rendimento — faltam redes, capital ou oportunidades.
- Há quem diga que 'conhecimento sem prática não alimenta', lembrando que saber isolado pode não gerar bens.
- Outros provérbios ressaltam trabalho e sorte como determinantes: 'Não basta saber; é preciso trabalhar'.
Equivalentes
- inglês
Knowledge leads to wealth / Knowledge pays off - espanhol
Del saber viene el tener (variante literal) / El conocimiento da oportunidades - francês
Le savoir ouvre des portes / Le savoir rapporte - alemão
Wissen schafft Möglichkeiten (literal equivalent)