Donde se tira e não se bota, não pode durar muito.

Algo que se consome sem ser reposto ou conservado não se manterá por muito tempo; práticas insustentáveis levam à escassez ou à ruína.

Versão neutra

O que se tira e não se repõe não pode durar muito tempo.

Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser advertir que um recurso, relação ou sistema será insustentável se for consumido sem reposição, manutenção ou cuidado. É útil em discursos sobre sustentabilidade, finanças pessoais e gestão.
É um provérbio aplicável a questões ambientais?
Sim. É frequentemente citado para sublinhar a importância de práticas sustentáveis, como repor nutrientes no solo, gerir florestas ou reduzir a exploração excessiva de pesca.
Qual a diferença entre este provérbio e 'quem não semeia, não colhe'?
'Quem não semeia, não colhe' refere‑se mais diretamente à falta de esforço ou preparação para obter resultados. 'Donde se tira e não se bota...' enfatiza a ideia de consumo sem reposição e as consequências a longo prazo.
O provérbio tem conotação moral?
Tem tanto conotação prática como moral: alerta para responsabilidade (repor, cuidar) e critica comportamentos predatórios ou negligentes.

Usa‑se para criticar comportamentos ou políticas que retiram recursos sem os substituir — económico, ambiental ou socialmente.
Registo: coloquial e proverbial; pode surgir em conversas informais ou em textos de reflexão sobre sustentabilidade e gestão.
Aplica‑se tanto a bens materiais (madeira, dinheiro, alimentos) como a intangíveis (confiança, tempo, atenção).
Não é uma lei rígida; serve como advertência e princípio ético/pragmático, não como explicação técnica para todos os casos.

A empresa foi cortando despesas de manutenção para poupar, mas os equipamentos começaram a falhar: donde se tira e não se bota, não pode durar muito.
Se usarmos sempre o mesmo terreno sem tomar medidas de recuperação do solo, a produtividade vai cair — donde se tira e não se bota, não pode durar muito.

Em algumas situações pontuais (por exemplo, explorar um recurso não renovável para uma finalidade limitada) a frase pode não ser vista como crítica, mas como escolha consciente.
Algumas poupanças ou ganhos imediatos (heranças, descoberta de um recurso finito) permitem consumo sem reposição sem consequência imediata.
Sistemas com redistribuição externa (subvenções, importações) podem sustentar consumo sem reposição local, pelo menos temporariamente.