É bom ser importante, mas é mais importante ser bom.
Provérbios Americanos
Valorização do carácter e da bondade sobre o estatuto, poder ou prestígio.
Versão neutra
É bom ter importância, mas é mais importante ser uma pessoa boa.
Faqs
- Quem escreveu este provérbio?
Atribuição incerta. A frase aparece em várias fontes sem autoria comprovada e é frequentemente citada como provérbio moderno. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende realçar a importância da ética, do carácter ou da bondade face ao estatuto, sobretudo em contextos de liderança, educação ou decisões morais. - Significa isto que o prestígio não importa?
Não exclusivamente. O provérbio sublinha uma prioridade ética: o prestígio pode ser útil, mas não deve sobrepor-se à integridade. É uma orientação, não uma regra absoluta.
Notas de uso
- Usa-se para enfatizar que a integridade e a conduta ética têm mais peso do que o reconhecimento social.
- É adequado em contextos de liderança, educação, família e ética profissional.
- Funciona como lembrete moral, não como critério prático absoluto: situações podem exigir equilíbrio entre influência e valores.
- Tomar o provérbio literalmente pode simplificar realidades complexas; serve melhor como orientação de princípio.
Exemplos
- Num conselho de administração, o presidente lembrou a equipa: «É bom ser importante, mas é mais importante ser bom» — e orientou a decisão pela transparência.
- Ao conversar com o jovem atleta, o treinador disse-lhe que títulos não valem tanto quanto o respeito pelos colegas: «É bom ser importante, mas é mais importante ser bom».
Variações Sinónimos
- Ter estatuto é positivo, mas ter carácter é essencial.
- Mais vale ser bom do que parecer importante.
- O valor moral supera o prestígio.
Relacionados
- Mais vale ser do que parecer.
- A honra não se compra.
- O carácter é o que somos, reputação é o que parecem ser.
Contrapontos
- Em alguns contextos (política, negócios), ter influência ou estatuto pode permitir fazer mais bem a maior escala.
- A afirmação pode ignorar que, sem algum nível de importância ou recursos, a capacidade de agir em benefício dos outros fica limitada.
- Há situações práticas em que a sobrevivência pessoal ou coletiva exige decisões difíceis que não se resolvem apenas por ‘ser bom’.
Equivalentes
- inglês
It is good to be important, but it is more important to be good. - espanhol
Es bueno ser importante, pero es más importante ser bueno. - francês
Il est bon d'être important, mais il est plus important d'être bon.