Último, mas não menos importante

Último, mas não menos importante.
Provérbios Russos

Frase usada para introduzir o último item de uma lista, enfatizando que, apesar de ser o último, tem importância equivalente aos anteriores.

Versão neutra

Por último, não menos importante.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao chegar ao último ponto de uma lista quando quiser sublinhar que esse ponto tem importância similar aos anteriores.
É adequado em textos formais?
Sim, mas prefira construções ligeiramente mais formais como «Por último — não menos importante» ou «Por fim, não menos importante».
Qual a diferença entre «último» e «último, mas não menos importante»?
«Último» indica apenas posição final; a adição «mas não menos importante» corrige a possível interpretação de menor relevância, atribuindo valor ao que vem por último.
Posso usar a expressão ironicamente?
Sim. Em contextos sarcásticos, pode sinalizar que, na prática, o último item é de facto negligenciado ou insignificante.

Emprega-se frequentemente em discursos, apresentações e textos quando se enumera pontos ou participantes.
Serve para evitar a impressão de que o último elemento é menos relevante; funciona como reforço positivo.
Pode preceder tanto pessoas (por exemplo, contributos) como factos, razões ou tópicos numa lista.
Em contextos formais, prefira variantes como «Por último — não menos importante» para maior fluidez.

Agradeço a todos os que contribuíram para o projecto; último, mas não menos importante, o trabalho da equipa de limpeza foi essencial para o sucesso.
Apresentámos três propostas e, último, mas não menos importante, a proposta C oferece a melhor relação qualidade-preço.

Usar a expressão de forma recorrente pode torná-la vazia de sentido e reduzir o efeito de realce.
Aplicá-la ironicamente quando o último item é realmente insignificante — por exemplo, quando se pretende destacar negligência.
Em listas curtas pode ser redundante; às vezes basta apresentar o item com igual ênfase sem a frase.