A educação é mais importante do que a natureza.
Afirma que a educação e o ambiente têm maior influência no desenvolvimento e comportamento de uma pessoa do que os traços hereditários ou predisposições inatas.
Versão neutra
A educação e o ambiente exercem maior influência no desenvolvimento individual do que a herança genética.
Faqs
- Isto é comprovado cientificamente?
A ciência mostra que tanto fatores genéticos como ambientais influenciam o desenvolvimento; muitos estudos indicam que educação e ambiente têm grande impacto, mas não anulam completamente influências hereditárias. A verdade é complexa e depende da característica em questão. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em discussões sobre política educativa, pedagogia, programas sociais ou quando se quer enfatizar a importância do ensino e do ambiente na formação das capacidades e comportamentos. - Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Geralmente não é ofensivo, mas pode ser sensível se usado para menosprezar pessoas com condição genética ou necessidades especiais; é preferível usar a expressão com nuance e respeito.
Notas de uso
- Usa-se em debates sobre política educativa, pedagogia e mobilidade social para sublinhar a utilidade do ensino e do meio.
- Expressa uma posição tendencialmente ambientalista no debate 'natureza vs. educação' (nature vs. nurture).
- Não deve ser interpretado como absolutismo científico: é uma afirmação comparativa que admite exceções e interações complexas entre genes e ambiente.
- Tomar cautela ao aplicar em contextos médicos ou genéticos, onde fatores biológicos podem ter peso determinante.
Exemplos
- No debate sobre políticas públicas, defendia-se que a educação é mais importante do que a natureza para reduzir desigualdades e promover mobilidade social.
- Os educadores que acreditam que a educação é mais importante do que a natureza investem em estímulos e rotinas desde a primeira infância.
- Quando se discute talento versus treino, muitos citam a ideia de que a educação pode superar predisposições inatas, reforçando a necessidade de formação consistente.
Variações Sinónimos
- A educação molda mais do que a herança.
- O ambiente tem maior influência do que a genética.
- Formação e educação pesam mais que as predisposições naturais.
- O aprendizado vence a simples hereditariedade.
Relacionados
- Debate 'nature vs. nurture' (natureza vs. educação)
- Investimento em educação pública
- Desenvolvimento infantil e estímulos precoces
- Teorias do comportamento e aprendizagem
- Mobilidade social e igualdade de oportunidades
Contrapontos
- Pesquisas em genética e neurociência mostram que fatores hereditários podem condicionar traços como inteligência, temperamento e saúde.
- A interação gene–ambiente significa que educação e natureza não são mutuamente exclusivas; ambos influenciam o desenvolvimento.
- Algumas competências (por exemplo, certas aptidões físicas) dependem significativamente de predisposições biológicas.
- Reducionismos que afirmam que a educação resolve todas as diferenças podem ignorar limitações económicas e biológicas reais.
Equivalentes
- inglês
Education is more important than nature. - espanhol
La educación es más importante que la naturaleza. - francês
L'éducation est plus importante que la nature. - alemão
Bildung ist wichtiger als die Natur.