Ele empurra com a mão e puxa com o pé.

Ele empurra com a mão e puxa com o pé.
Provérbios Persas

Descrever uma atitude ou acção contraditória, ineficaz ou que simultaneamente ajuda e dificulta o progresso.

Versão neutra

Alguém empurra com a mão e puxa com o pé.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar situações em que alguém age de modo contraditório ou confuso, fazendo com que o progresso seja dificultado em vez de facilitado.
É um provérbio ofensivo?
Normalmente não é ofensivo por si só; trata‑se de uma crítica a métodos ou resultados. O tom pode tornar‑se depreciativo dependendo do contexto e da intenção de quem fala.
Há uma origem conhecida para esta expressão?
Não há origem documentada clara; pertence ao repertório de provérbios populares usados em português para ilustrar contradições práticas.

Usa‑se para criticar métodos ou comportamentos incoerentes, quando as acções de alguém se anulam.
Registo: informal; comum em conversas coloquiais e críticas a decisões pessoais, administrativas ou políticas.
A imagem é metafórica; não tem origem documentada clara, sendo um provérbio de uso corrente.

Na reunião tentou atalhar o processo, mas acabou por complicar tudo — foi empurrar com a mão e puxar com o pé.
Se estás constantemente a dar ordens contraditórias, mais valia não fazeres nada; estás a empurrar com a mão e a puxar com o pé.
O plano parecia bom no papel, mas na prática a execução foi errática: empurraram com a mão e puxaram com o pé, por isso falhou.