Em Abril a natureza ri

Expressa que em abril a Primavera se manifesta com flores e vida, indicando renovação e abundância na natureza.

Versão neutra

Em abril, a natureza ri.

Faqs

• O que significa 'Em Abril a natureza ri'?
  Significa que em abril, com a chegada da Primavera, a natureza floresce e renova‑se, traduzindo‑se em mais cor, vida e crescimento nas plantas.
• É um provérbio meteorológico fiável?
  Não é uma previsão precisa do tempo; é uma observação geral sobre o ciclo das estações e a tendência à floração em muitas regiões temperadas.
• Quando posso usar este provérbio de forma figurada?
  Pode usar‑se figuradamente para falar de novos começos, períodos favoráveis para projetos ou recuperação após tempos difíceis, aproveitando a imagem de renovação.
• Tem origem histórica conhecida?
  A origem não é claramente documentada; trata‑se de um ditado popular derivado da observação tradicional das estações.

Notas de uso

• Usa‑se tanto de forma literal (referindo‑se à floração e ao rejuvenescimento da natureza) como figurada (para falar de novos começos ou melhores tempos).
• É comum em contextos agrícolas, literários e em conversas sobre estações do ano.
• Não pretende ignorar a variabilidade climática de abril; funciona mais como observação geral do ciclo das plantas do que como previsão meteorológica precisa.

Exemplos

• Depois de semanas chuvosas, as amendoeiras floresceram — em abril, a natureza ri e o campo encheu‑se de cor.
• Quando começou o novo projeto, disse‑lhe que era tempo de tentar: 'Em abril, a natureza ri' — significava que era uma boa ocasião para semear ideias.

Variações Sinónimos

• Em abril a natureza sorri
• Em abril a terra ri
• Abril sorri à natureza
• Em Abril, a natureza sorri

Relacionados

• Abril, águas mil (outro provérbio sobre abril que enfatiza as chuvas)
• Provérbios sobre a Primavera e renovação (ex.: 'Primavera, verão e colheita')
• Expressões literárias que celebram a floração e o renascimento

Contrapontos

• Abril, águas mil — lembra que abril pode ser chuvoso e imprevisível.
• En abril, no te quites la ropa — equivalente em sentido de cautela (francês: 'En avril, ne te découvre pas d'un fil').

Equivalentes

• inglês
  April showers bring May flowers (As chuvas de abril trazem as flores de maio) — similar no sentido de que abril prepara a floração.
• espanhol
  En abril, aguas mil — provérbio que, embora foque a chuva, relaciona abril ao ciclo que conduz à abundância natural.
• francês
  Au printemps la nature renaît (Na Primavera a natureza renasce) — expressão semelhante quanto ao renascimento da natureza.