Um a um, não fica cá nenhum

Alerta para uma perda gradual: se se retirarem elementos sucessivamente, acabarão por desaparecer todos.

Versão neutra

Se cada elemento for retirado sucessivamente, não restará nenhum.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que, se se removerem elementos sucessivamente (pessoas, coisas, oportunidades), eventualmente nada ficará — é um alerta contra perdas acumuladas.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o quando quiser alertar para o efeito cumulativo de ações de remoção ou perda: despedimentos sucessivos, consumo sem reposição, fuga de clientes, entre outros.
É um provérbio ofensivo ou crítico?
Não é intrinsecamente ofensivo; é sobretudo crítico ou advertente. Pode ser interpretado como censura se aplicado a decisões de gestão ou comportamento pessoal.

Registo: coloquial; usado em contextos informais e familiares, mas também aplicável em comentários mais sérios sobre gestão de recursos ou pessoal.
Sentido literal: referir‑se a objetos ou indivíduos que vão sendo retirados, consumidos ou perdidos um a um.
Sentido figurado: advertência sobre decisões que, repetidas, levam à perda total (despedimentos, fugas de clientes, desperdício de provisões).
Pode ser usada de forma irónica para criticar uma política de exclusão gradual ou para alertar contra a complacência.

Se continuarmos a dispensar colegas sem reorganizar o trabalho, um a um, não fica cá nenhum e ninguém saberá como fazer as tarefas.
Quando as prateleiras não são repostas, os produtos saem um a um; um a um, não fica cá nenhum e os clientes queixam‑se.

Cada um puxa a brasa à sua sardinha (sobre interesses pessoais que levam à dispersão)
Quem tudo quer, tudo perde (aviso sobre ambição desmesurada)