Em Fevereiro neve e frio; é de esperar calor no estio

Provérbio popular que associa noites frias e eventos de neve em fevereiro à expectativa de um verão quente; exprime observação sazonal e crença empírica sobre ciclos climáticos.

Versão neutra

Se em fevereiro há neve e frio, espera-se calor no verão.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa a observação popular de que um fevereiro frio e com neve pode preceder um verão quente; reflete sabedoria empírica sobre ritmos sazonais.
É uma afirmação cientificamente válida?
Não é uma lei científica. Pode reflectir padrões locais observados historicamente, mas a meteorologia moderna exige análise de dados para previsões fiáveis.
Onde e quando se usa este provérbio?
Usa-se em conversas informais, especialmente em ambientes rurais ou ao comentar o tempo; é mais comum em países com estações bem definidas.
Devo usar este provérbio como previsão?
Serve sobretudo como expressão cultural. Para decisões que dependem do clima (agricultura, eventos), recorra a previsões meteorológicas profissionais.

Notas de uso

Usa-se para comentar padrões meteorológicos observados no inverno e para expressar esperança num verão quente.
Comum em contextos rurais e entre pessoas que acompanham as estações para planeamento agrícola.
Emprega-se de forma proverbiosa ou jocosa; não deve ser tomado como previsão científica.
Pode ser citado para relativizar um inverno rigoroso, sugerindo compensação no estio.

Exemplos

O agricultor comentou: «Em Fevereiro neve e frio; é de esperar calor no estio», ao decidir adiar algumas sementeiras.
Apesar das geadas, os vizinhos repetiam o provérbio e mantinham a esperança de um estio seco e quente.
Na conversa do café, alguém disse que o provérbio é tradição — «férias no estio costumam ser quentes quando fevereiro foi frio».

Variações Sinónimos

Fevereiro frio, estio quente
Fevereiro com neve, verão com sol
Fevereiro frio anuncia estio quente

Relacionados

Março com vento e abril com chuva fazem o maio florido
Abril águas mil
Quando o Inverno é rigoroso, o Verão é ameno (variação regional)

Contrapontos

Não é uma regra científica: padrões meteorológicos não garantem que um inverno frio produza um verão quente.
Variações regionais: em Portugal, neve em fevereiro ocorre sobretudo em altitudes mais elevadas, sem implicações diretas para o estio nas zonas costeiras.
As alterações climáticas aumentam a imprevisibilidade, pelo que provérbios baseados em observação local podem falhar.

Equivalentes

Inglês
If February brings snow and cold, one may expect warmth in the summer.
Espanhol
Febrero con nieve y frío; se espera calor en el estío.
Francês
En février neige et froid, on peut attendre de la chaleur en été.