Em Setembro, lavra, semeia e colhe que é mês para tudo

Setembro é tradicionalmente considerado um mês propício para diversas operações agrícolas: lavrar a terra, semear e ainda colher. Figurativamente, lembra aproveitar esta época para agir, pois oferece várias oportunidades.

Versão neutra

Setembro é mês adequado para lavrar, semear e colher.

Faqs

O provérbio aplica‑se em todo o território nacional?
Não de forma estrita. É uma regra geral da sabedoria popular que se baseia em climas temperados; em zonas muito secas ou de altitude, os calendários agrícolas podem diferir.
Significa que tudo deve ser feito em setembro obrigatoriamente?
Não. Indica que setembro costuma permitir várias operações agrícolas, mas a decisão concreta depende do tipo de cultura, humidade do solo e condições meteorológicas.
Pode ser usado fora do contexto agrícola?
Sim. Figurativamente, serve para encorajar a iniciativa quando há uma janela de oportunidade para avançar com tarefas ou projectos.
Como a agricultura moderna afectou a validade deste provérbio?
A mecanização, estufas e novas variedades alteraram os calendários de sementeira e colheita, mas o provérbio mantém valor como orientação tradicional e metáfora sobre aproveitar oportunidades.

Notas de uso

Usado de forma literal por agricultores para indicar a multiplicidade de trabalhos possíveis em setembro.
Empregado figurativamente para encorajar iniciativa e aproveitamento de oportunidades quando as condições são favoráveis.
A aplicabilidade prática varia conforme a região, o tipo de cultura e as condições meteorológicas: o provérbio reflete sabedoria popular, não regras estritas.
Com a mecanização e a diversidade de culturas, as operações agrícolas podem ocorrer em meses distintos; consulte calendários agrícolas locais.

Exemplos

No Minho, o pai dizia sempre: "Em setembro, lavra, semeia e colhe" — por isso aproveitámos para limpar as terras e plantar o centeio.
Quando o novo projecto apareceu, a equipa lembrou‑se do provérbio e decidiu avançar: setembro é mês para tudo, vamos tentar agora.

Variações Sinónimos

Setembro é mês de semear e colher
Em setembro faz o que puderes
Setembro dá para tudo

Relacionados

Faz hoje o que podes fazer amanhã (variação sobre a oportunidade)
Quando Abril chora, Maio põe flores (proverbio sazonal sobre clima)
Quem semeia ventos colhe tempestades (sobre consequências das ações)

Contrapontos

Nem sempre é mês para tudo: regiões com verões muito secos ou frios tardios podem atrasar sementeiras ou colheitas.
A mecanização e a agricultura intensiva deslocaram algumas operações para outros meses, tornando o provérbio menos rígido.

Equivalentes

espanhol
En septiembre, labra, siembra y cosecha.
inglês
Make hay while the sun shines. (Aproveitar o momento favorável)
francês
En septembre, il faut labourer, semer et moissonner. (tradução literal)