Errar é humano, perdoar é divino.

Reconhece que cometer erros é uma condição humana comum, enquanto conceder perdão é um ato nobre e elevado.

Versão neutra

Errar é humano; perdoar é um gesto valoroso.

Faqs

• Quem disse originalmente este provérbio?
  A formulação mais conhecida é de Alexander Pope (1711), no poema 'An Essay on Criticism', embora existam formas semelhantes em tradições anteriores.
• Significa que devemos perdoar sempre?
  Não necessariamente. O provérbio valoriza o perdão, mas decisões sobre perdoar dependem do contexto, da gravidade do erro e da existência de reconhecimento e reparação.
• É apropriado usar este provérbio no trabalho?
  Sim, como lembrete de que erros acontecem, mas deve acompanhar-se de medidas para corrigir processos e prevenir repetição, especialmente quando há riscos ou responsabilidades legais.
• Há versões críticas deste ditado?
  Sim. Uma variação comum é «Errar é humano, persistir no erro é diabólico», que sublinha a importância de corrigir falhas em vez de as ignorar.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar que todos cometemos falhas e para encorajar clemência e compreensão.
• Registo: coloquial e formal — adequado em conversas, textos reflexivos e discursos morais.
• Não implica que todo erro deva ser ignorado: pode coexistir com responsabilidade e reparação.
• Em contextos profissionais, serve de lembrete para distinguir erro involuntário de negligência repetida.

Exemplos

• Depois do incidente no relatório, o chefe disse: «Errar é humano, perdoar é divino», mas pediu que se implementassem controlos para evitar repetições.
• Quando o irmão pediu desculpa por ter quebrado a herança, ela respondeu com calma: «Errar é humano, perdoar é divino» — e aceitou a reparação.

Variações Sinónimos

• Errar é humano; perdoar é uma virtude.
• Cometer erros é natural; perdoar é nobre.
• Errar é humano; perdoar é digno.

Relacionados

• Quem nunca errou que atire a primeira pedra.
• Perdão e reconciliação andam juntos (dito comum).
• Errar é humano; persistir no erro é teimosia/diabólico (variação crítica).

Contrapontos

• Nem todo erro deve ser perdoado automaticamente; há situações em que os atos exigem consequências ou reparação.
• Perdoar sem limites pode permitir abusos ou impedir justiça; o perdão pode ser condicionado a reconhecimento e mudança.
• A ênfase no perdão não substitui a necessidade de responsabilidade e aprendizagem para evitar repetição.

Equivalentes

• Inglês
  To err is human; to forgive, divine.
• Espanhol
  Errar es humano, perdonar es divino.
• Francês
  L'erreur est humaine, le pardon est divin.
• Alemão
  Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
• Italiano
  Sbagliare è umano, perdonare è divino.