Errar é humano

Errar é humano.

Admite que cometer erros faz parte da natureza humana e sugere compreensão e perdão ou correção em vez de condenação imediata.

Versão neutra

Cometer erros é próprio do ser humano.

O que quer dizer exatamente 'Errar é humano'?
Significa que cometer erros é algo natural nas pessoas; a expressão costuma encorajar compreensão e a ideia de corrigir ou aprender a partir do erro.
Posso usar este provérbio para desculpar qualquer falha?
Não. É aceitável usá-lo para reconhecer um erro pontual e iniciar uma correção, mas não deve servir para justificar negligência contínua ou falta de responsabilidade.
Onde é apropriado usar o provérbio?
Em contextos pessoais, educativos, profissionais e de mediação, quando se quer atenuar a culpa e promover uma abordagem construtiva, desde que acompanhado de ações concretas para corrigir o erro.
Qual é a continuação famosa desta frase?
A continuação popular em inglês é 'to forgive, divine' ('perdoar é divino'), atribuída a Alexander Pope, que enfatiza o valor do perdão após reconhecer o erro.

Usado para mitigar culpa imediata e incentivar tolerância ou revisão construtiva.
Registo: informal a neutro — adequado em contextos pessoais, educativos e profissionais, mas deve ser evitado como desculpa para negligência reiterada.
Em mediação, pode introduzir a ideia de aprendizagem a partir do erro; em liderança, pode promover uma cultura de segurança psicológica se acompanhado de medidas corretivas.
Não elimina responsabilidade: útil quando se reconhece erro e se propõe corrigir ou aprender.

Quando o engenheiro identificou a falha no cálculo, o chefe comentou: 'Errar é humano; documenta o problema e propõe soluções'.
Ao receber críticas pela versão final do relatório, a equipa respondeu: 'Errar é humano — vamos analisar o processo e melhorar para a próxima vez.'

Perseverar no erro é diabólico (ou: 'Errare humanum est, perseverare diabolicum') — usado para sublinhar que insistir no mesmo erro é repreensível.
Errar é humano, mas é culpável não corrigir ou repetir o mesmo erro sem aprender.