O perdão é divino.
Expressa que perdoar é uma atitude elevada e moralmente valorizada, associada à magnanimidade e à superação do ressentimento.
Versão neutra
Perdoar é um acto considerado elevado.
Faqs
- O provérbio tem origem religiosa?
A ideia do perdão como virtude tem raízes religiosas, mas a formulação concisa 'perdoar é divino' deriva de uma paráfrase literária da famosa linha de Alexander Pope. - Significa que sempre devemos perdoar?
Não necessariamente. O provérbio valoriza o perdão, mas na prática é preciso avaliar segurança, reparação e responsabilidade antes de perdoar. - Como usar este provérbio no dia a dia?
Usa‑se para elogiar uma atitude conciliadora, em ensinamentos morais ou ironicamente quando alguém proclama perdão sem o exercer verdadeiramente. - Perdoar torna‑nos fracos?
O provérbio sugere o oposto: perdoar é visto como uma demonstração de força moral e grandeza, porque implica controlar o ressentimento.
Notas de uso
- Usa‑se para elogiar quem consegue perdoar uma ofensa ou erro.
- Pode aparecer em contextos religiosos, morais ou laicos como recomendação de comportamento.
- Emprega‑se às vezes de forma irónica quando alguém diz perdoar mas mantém ressentimentos.
- Não implica que perdoar seja sempre obrigatório nem que dispense justiça ou reparação.
Exemplos
- Depois da discussão, Maria optou por conversar e perdoar; lembrou ao amigo que o perdão é divino e que valia a pena preservar a amizade.
- O diretor reconheceu o erro da equipa e, em vez de despedir, disse que 'o perdão é divino' e deu uma oportunidade de corrigir os processos.
- Diz‑se muitas vezes 'o perdão é divino' em tom crítico quando alguém proclama perdoar mas continua a culpar a outra pessoa em privado.
Variações Sinónimos
- Perdoar é um acto divino.
- Perdoar é sinal de grandeza.
- Perdoar é nobre.
- Só Deus perdoa (variação religiosa que enfatiza carácter divino do perdão).
Relacionados
- Errar é humano, perdoar é divino (versão completa mais conhecida)
- Dar a outra face (atenção ao contexto religioso)
- Reconciliação
- Empatia e misericórdia
Contrapontos
- Perdão não substitui responsabilidade nem justiça; é possível perdoar e ainda exigir reparação.
- Nem todas as situações exigem perdoar de imediato — em alguns casos é saudável manter limites.
- Perdoar não significa esquecer automaticamente ou aceitar comportamentos repetidos.
Equivalentes
- inglês
To forgive is divine (paraphrase of Alexander Pope's line) - espanhol
Perdonar es divino. - francês
Pardonner est divin. - português (variante)
Perdoar é um acto divino.