Fala pouquíssimo de ti, pouco dos outros e, muito, das coisas

Conselho para ser discreto quanto à própria vida e à dos outros, privilegiando falar sobre assuntos, ideias e factos.

Versão neutra

Fala pouco sobre ti, pouco sobre os outros e mais sobre assuntos e ideias.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é prudente não divulgar demasiada informação pessoal nem difundir comentários sobre terceiros, preferindo discutir assuntos, ideias e factos concretos.
Quando é apropriado usar este conselho?
É apropriado em contextos profissionais, em conversas com pouco conhecimento mútuo ou nas redes sociais — sempre que a partilha excessiva possa ser prejudicial.
Não será isto promover silêncio ou desconfiança?
Pode ser interpretado assim, por isso deve ser equilibrado: a máxima incentiva discrição, mas não deve impedir comunicação honesta ou a procura de ajuda quando necessária.
Posso aplicar isto nas redes sociais?
Sim. Nas redes sociais, reduzir partilhas pessoais e comentários sobre terceiros e privilegiar conteúdos informativos ou úteis segue o espírito do provérbio.

Usa-se para aconselhar prudência e moderação na partilha de informações pessoais e para evitar fofocas.
Aplicável em contextos profissionais, em redes sociais e em relações pessoais onde a confiança é limitada.
Não significa recusar sempre falar sobre pessoas, mas preferir focar-se em temas concretos e úteis.
Funciona como orientação para comunicação mais objetiva e menos emocional, especialmente em reuniões ou negociações.

Num entrevista de trabalho, segue o princípio: fala pouco sobre ti e concentra-te em explicar as soluções que trazes — fala muito das coisas que sabes fazer.
Quando a conversa na mesa começou a descambar em comentários sobre colegas, ela lembrou‑se do provérbio e mudou o tema para o projecto em curso.

Pode ser interpretado como incentivo ao secretismo, quando a transparência é necessária (por exemplo, em situações de abuso ou de responsabilidade profissional).
Em contextos terapêuticos ou íntimos, partilhar sobre si pode ser fundamental para obter apoio; a máxima não deve impedir pedidos de ajuda.
Demasiada reserva pode dificultar a construção de confiança em relações pessoais e profissionais.

English
Speak little about yourself, little about others, and much about things (focus on topics and facts).
Español
Habla poco de ti, poco de los demás y mucho de las cosas.
Français
Parle peu de toi, peu des autres et beaucoup des choses.