Faze a teu filho teu herdeiro e não teu despenseiro.
Aconselha os pais a educarem e prepararem os filhos para serem herdeiros responsáveis, não consumidores que esbanjam os recursos dos pais.
Versão neutra
Faz do teu filho o teu herdeiro e não o teu despenseiro.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que os pais devem educar os filhos para serem responsáveis e prudentes com o dinheiro, em vez de lhes dar tudo sem limites e criar hábitos de desperdício. - Como posso aplicar isto na prática?
Estabeleça orçamentos, ensine noções básicas de poupança e investimento, limite o acesso a recursos ilimitados e incentive trabalho e autonomia. - É errado ajudar financeiramente um filho adulto?
Não necessariamente. A ajuda pontual em situações de necessidade é legítima. A advertência do provérbio é contra a ajuda contínua que impede a autonomia e fomenta o desperdício. - Tem implicações legais na elaboração do testamento?
Sim. O provérbio inspira a ideia de planear a sucessão de forma a proteger o património e incentivar comportamentos responsáveis, por exemplo através de cláusulas condicionais ou fideicomissos.
Notas de uso
- Usa‑se frequentemente como advertência contra o excesso de mimos financeiros e a ausência de limites na educação.
- Aplica‑se tanto a decisões pessoais de criação como ao planeamento sucessório e patrimonial.
- Não implica que os pais não devam ajudar filhos em dificuldades; refere‑se sobretudo ao hábito de entregar sem ensinar responsabilidade.
- Pode ser invocado em conversas sobre testamentos, poupança e literacia financeira na família.
Exemplos
- Se deres sempre tudo sem ensinar a gerir, corres o risco de fazeres do teu filho o teu despenseiro; estabelece regras e ensina poupança.
- Ao organizar o testamento, pensa em formas de incentivar a responsabilidade: faz do teu filho herdeiro, não despenseiro, prevendo cláusulas que fomentem educação e trabalho.
Variações Sinónimos
- Faz do teu filho herdeiro, não despenseiro.
- Não faças do filho o teu gastador.
- Cria para herdar, não para esbanjar.
- Não cries um herdeiro para seres sustentado pelo seu desperdício.
Relacionados
- Quem dá demais cria dependência
- Quem muito dá, pouco guarda
- Educação financeira desde cedo
- Planeamento sucessório responsável
Contrapontos
- Apoiar financeiramente um filho em circunstâncias excepcionais (doença, desemprego) não é o mesmo que transformá‑lo em despenseiro.
- Herdeiro responsável não depende apenas de limites financeiros — também de valores, educação e oportunidades.
- Em alguns contextos culturais, partilhar riqueza com os filhos é esperado e visto como solidariedade intergeracional.
Equivalentes
- inglês
Make your son your heir, not your spendthrift. - espanhol
Haz a tu hijo heredero y no tu derrochador. - francês
Fais de ton fils ton héritier, pas ton dépensier.