Fé que não é firme, não é fé.

Só pode considerar‑se verdadeira fé aquela que se mantém constante e se manifesta em actos; a fé vacilante não cumpre essa condição.

Versão neutra

Fé instável não pode ser considerada verdadeira fé.

O que significa exactamente este provérbio?
Refere‑se à ideia de que a fé verdadeira implica firmeza e persistência; se a crença se desfaz facilmente ou não se traduz em actos, deixa de ser considerada fé autêntica.
Posso usar este provérbio fora de contextos religiosos?
Sim. É comum empregá‑lo de forma figurada para falar de compromisso estável com ideias, projectos, amizades ou princípios éticos.
Não corre o risco de ser intolerante ao rotular dúvidas como falta de fé?
Pode; por isso é importante distinguir entre vacilação passageira e escolha informada. O provérbio valoriza a constância, mas não invalida o papel construtivo da dúvida.

Usa‑se sobretudo em contextos religiosos para valorizar a perseverança espiritual.
Também é aplicado em sentido figurado para referir comprometimento estável em princípios, ideias ou relações.
Não deve servir para estigmatizar dúvidas legítimas nem para justificar intolerância: firmeza não equivale a ausência de reflexão.
Sugere uma ligação entre crença interior e comportamento exterior — fé comprovada pela persistência e pelas acções.

Quando a crise chegou, ele manteve as práticas e a esperança; afinal, fé que não é firme, não é fé.
Discutiram sobre convicções políticas: ela respondeu que convicções que mudam ao primeiro vento não são comprometimento verdadeiro.

A fé sem obras é morta (provérbio/biblia — realça a relação entre acreditar e agir)
Persistência vence (sobre constância e perseverança)
Dúvida é caminho (oposição: valoriza a dúvida como parte do crescimento)

Duvidar pode ser saudável: a dúvida conduz à reflexão e ao amadurecimento da crença.
Exigir firmeza absoluta pode promover fanatismo; equilíbrio entre convicção e humildade é importante.
Nem todas as hesitações implicam falta de fé — circunstâncias externas podem afetar a prática.