Gaivotas em terra é sinal de tempestade.
Observação empírica de que mudanças no comportamento das gaivotas podem anunciar chuva ou tempestade; usado também figuradamente para dizer que sinais prévios indicam problemas ou dificuldades.
Versão neutra
O comportamento das gaivotas pode anunciar a aproximação de uma tempestade.
Faqs
- Este provérbio tem base científica?
Há explicações ecológicas plausíveis — aves podem alterar comportamento por mudanças de pressão atmosférica ou vento — mas não é um método previsional rigoroso. Deve ser usado com cautela e, quando possível, confirmado por previsões meteorológicas. - Onde e quando se costuma usar este provérbio?
É comum em comunidades costeiras e em linguagem figurada quando se quer alertar para sinais prévios de problemas, tanto em contexto informal como em discurso jornalístico ou literário. - Todas as espécies de gaivota se comportam igual antes de tempestade?
Não necessariamente; comportamento varia por espécie, disponibilidade de alimento e características locais. Nem todas as alterações de comportamento indicam mau tempo. - Posso usar este provérbio num contexto profissional?
Sim, em registo figurado para expressar preocupação por sinais iniciais de risco, mas convém clarificar e não basear decisões críticas apenas em proveŕbios.
Notas de uso
- Uso literal: utilizado por populações costeiras para interpretar sinais do ambiente antes de condições meteorológicas adversas.
- Uso figurado: aplicado para alertar sobre indícios prévios de problemas em projetos, relações ou situações sociais.
- Registo: informal e popular; pode surgir em conversas, crónicas e expressões regionais.
- Precaução: não é uma regra científica rigorosa; deve ser complementado por meios meteorológicos modernos quando disponível.
Exemplos
- Vê as gaivotas todas pousadas; os pescadores disseram que é melhor regressar porque pode vir tempestade.
- No comité, as falhas de comunicação foram como gaivotas em terra — sinal de que se avizinha uma crise se não agirmos.
- Quando as gaivotas começaram a voar baixo ao longo da costa, os velejadores ancoraram por precaução.
Variações Sinónimos
- Gaivotas em terra, mar em tormenta
- Gaivotas pousadas anunciam tempesta
- Gaivotas no rochedo, tempestade a bordo
- Quando as gaivotas pousam, vem a tormenta
Relacionados
- Céu vermelho de manhã, marinheiro toma cuidado
- Céu vermelho à noite, marinheiro vai em paz
- Mar calmo nunca fez bom marinheiro
- Pelo vento se conhece o tempo
Contrapontos
- As gaivotas podem pousar por razões que não têm a ver com o tempo (repouso, alimentação, obstrução do voo).
- Com a disponibilidade de previsões meteorológicas fiáveis, a observação de aves deve ser apenas um complemento e não a única fonte de decisão.
- Comportamentos animal não são indicadores determinísticos; a correlação entre aves e tempestades pode variar conforme a espécie e a região.
Equivalentes
- Inglês
Seagulls on land are a sign of a storm (or "When seagulls fly low, a storm is coming"). - Espanhol
Gaviotas en tierra, señal de tormenta. - Francês
Mouettes à terre, tempête à venir. - Alemão
Möwen an Land sind ein Zeichen für Sturm.