Gostamos de falar do que nos aflige.
Expressa a tendência humana para falar dos problemas ou preocupações como forma de alívio, procura de apoio ou vínculo social.
Versão neutra
Tendemos a falar das coisas que nos preocupam.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o para comentar, de modo descritivo ou crítico, a tendência de pessoas partilharem preocupações em conversas informais, textos reflexivos ou análises de comportamento social. - Este provérbio encoraja a queixa contínua?
Não necessariamente; descreve um fenómeno social. Pode ser usado para justificar desabafos saudáveis (procura de apoio) ou para criticar a ruminação excessiva. - Como reagir quando alguém fala das suas aflições?
Ouvir com atenção, mostrar empatia, perguntar se querem conselho ou apenas desabafar; sugerir ajuda profissional se o problema for grave ou persistente.
Notas de uso
- Usa‑se para comentar o hábito de as pessoas partilharem preocupações e desabafos.
- Pode ter um tom neutro, descritivo ou ligeiramente crítico (quando implica excesso de queixas).
- Adequado em contextos informais e reflexivos; evitar em comunicações formais sem clarificação.
- Distingue desabafo (catharsis) de ruminação (repetição improdutiva do problema).
Exemplos
- Quando nos reunimos com amigos, muitas vezes gostamos de falar do que nos aflige para receber apoio e conselhos.
- No grupo de trabalho notou‑se que gostamos de falar do que nos aflige; isso ajudou a identificar pontos a melhorar nos processos.
- Depois de um dia difícil, ela preferiu telefonar à irmã — gostava de falar do que a afligia para se sentir mais leve.
Variações Sinónimos
- Falamos mais sobre aquilo que nos afeta.
- Tendemos a partilhar as nossas preocupações.
- Desabafamos sobre o que nos perturba.
Relacionados
- A dor partilhada é meia dor.
- Quem desabafa encontra consolo.
- Falar é meio remédio.
Contrapontos
- Algumas pessoas evitam falar dos seus problemas e preferem guardar silêncio.
- O excesso de queixas pode afastar interlocutores e ser percebido como vitimização.
- Nem todos os contextos são apropriados para partilhar aflições; o silêncio ou a procura de ajuda profissional podem ser melhores.
Equivalentes
- English
We like to talk about what troubles us. - Español
Nos gusta hablar de lo que nos aflige. - Français
Nous aimons parler de ce qui nous afflige. - Deutsch
Wir reden gern über das, was uns belastet.