Graça dá em desgraça

Graça dá em desgraça.

Alerta de que um favor, sorte ou situação favorável pode converter‑se em infortúnio; destaca a instabilidade da fortuna.

Versão neutra

O favor/sortilha pode transformar‑se em infortúnio.

O que significa exactamente 'graça' neste provérbio?
Aqui, 'graça' refere‑se a favor, sorte ou situação vantajosa; pode ser divina ou mundana, dependendo do contexto.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar uma reviravolta negativa após um período de boa sorte, ou ironicamente quando um aparente benefício traz problemas.
É um provérbio religioso?
Nem obrigatoriamente. Embora 'graça' possa ter sentido religioso, a expressão é comum em uso secular e coloquial.

Empregado em contexto advertivo ou reflexivo, para sublinhar que uma vantagem pode ter consequências negativas posteriores.
Registo: coloquial/popular. Pode aparecer com tom irónico ou resignado.
Pode ter matizes religiosas quando 'graça' é entendida como favor divino, mas usa‑se também de forma secular.
Útil para comentar reviravoltas em sucesso, elogios que viram crítica, ou ganhos que geram perdas.

A empresa cresceu de forma descontrolada e, de repente, os erros vieram ao de cima — graça dá em desgraça.
Elvira recebeu tanta atenção depois do prémio que acabou por perder privacidade e paz; graça dá em desgraça.
Quando se acumulam regalias sem controlo, o risco de queda aumenta: graça dá em desgraça.

Depois da tempestade vem a bonança — enfatiza que a desgraça pode ser seguida de melhoria.
A sorte pode sorrir sempre — visão optimista ou de resiliência face à adversidade.