Quem graça faz, graça merece.
Quem pratica uma boa ação ou favorece alguém merece receber consideração, agradecimento ou misericórdia em retorno.
Versão neutra
Quem faz um favor ou age com bondade merece ser tratado com bondade ou receber retribuição adequada.
Faqs
- O que significa exatamente 'graça' neste provérbio?
'Graça' refere‑se aqui a favor, misericórdia, tratamento favorável ou reconhecimento. Não é usado no sentido de 'graça' como graça estética. - Posso usar este provérbio quando alguém ajuda e espera retribuição?
Sim. O provérbio é apropriado para comentar situações em que se considera justa uma retribuição ou agradecimento por um favor ou boa ação. - É um provérbio de carácter religioso?
Não necessariamente. Embora palavras como 'graça' possam ter conotações religiosas, o provérbio funciona sobretudo como norma ética sobre reciprocidade social.
Notas de uso
- Expressa uma expectativa moral de reciprocidade: quem age bem deve ser correspondido com bem ou reconhecimento.
- Usado tanto de forma literal (sobre favores e misericórdia) como de forma moralizadora para elogiar altruÃsmo.
- Por vezes é dito ironicamente, quando alguém sofre as consequências naturais das suas ações e se considera 'merecedor' do resultado.
- Não implica garantia factual: é uma norma ética/valorativa, não uma lei causal — a vida nem sempre recompensa o bem imediatamente.
Exemplos
- Ajudaste a organizar a festa dos colegas sem pedir nada em troca; não é estranho que esperes reconhecimento — quem graça faz, graça merece.
- Quando perdoaste o erro do vizinho em vez de o denunciar, agiste com compreensão; numa comunidade justa, quem graça faz, graça merece.
- Depois de tantos anos a apoiar os jovens do clube, os membros decidiram homenageá-lo: afinal, quem graça faz, graça merece.
Variações Sinónimos
- Quem faz bem, merece bem.
- Quem bem faz, bem recebe.
- Quem dá, merece receber.
Relacionados
- Quem bem semeia, bem colhe (variante sobre reciprocidade).
- A boa ação gera boa amizade (ênfase nas consequências sociais do bem).
- Faz o bem sem olhar a quem (incita à prática desinteressada do bem).
Contrapontos
- Nem sempre quem faz o bem recebe gratidão ou recompensa — injustiças e indiferença existem.
- Algumas boas ações são desinteressadas e não visam reciprocidade; esperar sempre retorno pode transformar o gesto em cálculo.
- Reciprocidade forçada pode distorcer relações: nem todo favor torna-se dÃvida.
Equivalentes
- inglês
He who does a kindness deserves kindness (ou) What goes around comes around (sentido próximo). - espanhol
Quien hace bien, bien recibe. - francês
Qui fait le bien mérite le bien.