Há dias felizes, mas vida feliz não há nenhuma.

Reconhece que existem momentos de alegria, mas que uma vida isenta de tristeza ou dificuldades não existe.

Versão neutra

Existem dias felizes, mas não existe uma vida inteiramente feliz.

Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é que a felicidade aparece em momentos isolados, mas uma vida sem contratempos ou tristezas não existe.
É um provérbio pessimista?
Pode ser interpretado como pessimista, mas também pode ser visto como realista — ajuda a aceitar altos e baixos em vez de esperar felicidade contínua.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para consolar alguém, relativizar uma situação difícil ou lembrar que os momentos felizes alternam com os difíceis.

Usado para temperar expectativas face a dificuldades, lembrando que a felicidade total e contínua é irrealista.
Frequentemente invocado em contexto consolatório ou reflexivo, após perdas, falhanços ou mudanças difíceis.
Não pretende negar a possibilidade de uma vida plena em valores, mas sublinha a alternância entre bons e maus momentos.
Pode ser interpretado como realista ou pessimista, dependendo do tom e da intenção de quem o usa.

Depois de perder o emprego, Maria lembrou‑se: 'Há dias felizes, mas vida feliz não há nenhuma' e procurou aceitar a fase difícil.
Ao aconselhar o amigo desiludido, disse que é normal sentir tristeza — há dias felizes, mas vida feliz não há nenhuma, e isso não o invalida.

A felicidade está nas pequenas coisas — a vida pode ser feliz se valorizarmos os momentos bons.
Faz da tua vida uma felicidade (enfatiza responsabilidade pessoal sobre o bem‑estar).
Cada dia é uma oportunidade de ser feliz (perspectiva mais otimista e proactiva).