Nenhuma maravilha dura mais que três dias.

Afirma que admiração, entusiasmo ou acontecimentos extraordinários tendem a ser efémeros; as novidades raramente conservam o mesmo impacto por muito tempo.

Versão neutra

Nada de extraordinário dura mais do que três dias.

Faqs

O provérbio deve ser tomado literalmente?
Não. É uma observação figurada sobre a fugacidade do entusiasmo e das novidades, não uma regra rígida.
Em que situações é mais apropriado utilizá‑lo?
Ao querer moderar expectativas sobre algo novo — um produto, moda, elogio ou notícia — ou para comentar a rapidez com que a atenção pública muda.
É um provérbio pessimista?
Pode soar pessimista ou cínico, mas também funciona como aviso prático para gerir expectativas; o tom depende do contexto e da intenção.

Notas de uso

Usado normalmente de forma figurada para moderar expectativas sobre novidades, sucessos ou modas.
Registo coloquial; pode ser irónico ou fatalista consoante o contexto e o tom do falante.
Aplicável em contextos sociais, profissionais e mediáticos para descrever interesse passageiro.
Não é uma regra literal: serve como observação geral sobre a natureza transitória das impressões.

Exemplos

Quando a empresa lançou o novo produto todos ficaram entusiasmados, mas passado pouco tempo voltaram aos hábitos antigos — nenhuma maravilha dura mais que três dias.
Nas redes sociais a atenção é fugaz: um meme torna-se viral e desaparece depressa. Podemos dizer que nenhuma maravilha dura mais que três dias.
O entusiasmo pelo novo restaurante foi intenso na abertura; três semanas depois já circulavam as mesmas críticas habituais — confirma-se que nenhuma maravilha dura mais que três dias.

Variações Sinónimos

Nada dura para sempre.
Não há maravilha que dure mais de três dias.
As novidades esgotam-se rápido.
Tudo é efémero.

Relacionados

Tudo passa.
Nada dura para sempre.
A novidade perde-se com o tempo.

Contrapontos

Obras-primas, invenções ou relações profundas podem manter impacto duradouro; nem tudo é imediatamente efémero.
Proverbios como 'Roma não se fez num dia' valorizam a persistência e sugerem que algo duradouro exige tempo e trabalho.
O sentido prático da expressão pode encorajar pessimismo; é importante equilibrar realismo com reconhecimento de elementos persistentes.

Equivalentes

Inglês
No wonder lasts more than three days.
Espanhol
Ninguna maravilla dura más de tres días.
Francês
Aucune merveille ne dure plus de trois jours.
Alemão
Kein Wunder hält länger als drei Tage.