Homem apaixonado não admite conselho

Quem está apaixonado tende a recusar avisos ou críticas racionais; o afeto dificulta ouvir conselhos.

Versão neutra

Quem está apaixonado não admite conselho

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que a paixão faz com que uma pessoa rejeite avisos ou argumentos racionais, levando-a a decisões guiadas sobretudo pelo sentimento.
• É aplicável apenas a homens?
  Não necessariamente. A palavra 'homem' aparece por tradição; o princípio aplica‑se a qualquer pessoa apaixonada. Usar a versão neutra é mais inclusivo.
• Quando é útil dizer este provérbio?
  Quando se quer explicar por que alguém ignora conselhos devido ao entusiasmo ou ao apego emocional, sobretudo em contextos informais.
• Há riscos em usar este provérbio?
  Sim: pode ser usado para minimizar comportamentos problemáticos. Deve‑se evitar como justificação para actos perigosos ou abusivos.

Notas de uso

• Registo: informal; usado em conversas coloquiais para explicar decisões emotivas.
• Contextos comuns: relações amorosas, decisões pessoais influenciadas pela paixão, também aplicado metaforicamente a quem age por entusiasmo.
• Tom: pode ser usado de forma crítica (advertência) ou conformada (aceitação do erro alheio).
• Género: usa «homem» de forma tradicional, mas é muitas vezes interpretado genericamente; há formas neutras recomendadas.
• Não deve ser usado para justificar abusos ou para desvalorizar avisos legítimos — é uma observação sobre comportamento, não uma desculpa para comportamentos perigosos.

Exemplos

• Os amigos avisaram-no sobre as incompatibilidades, mas ele já tinha decidido casar — homem apaixonado não admite conselho.
• Quando começou o negócio, estava tão entusiasmada que não ouviu os argumentos contrários; quem está apaixonado não admite conselho.
• Apesar das críticas, manteve-se ao lado dela; foi mais uma vez o caso de alguém que, apaixonado, não aceita ouvir razão.

Variações Sinónimos

• Quem ama não escuta razão
• Apaixonado não vê defeitos
• Amor cego não admite conselho
• Enamorado não atende a avisos

Relacionados

• Amor é cego
• Quem casa quer casa
• Apressado come cru

Contrapontos

• O amor maduro aceita conselho e aprende com críticas construtivas.
• Ouvir conselhos pode salvar relacionamentos e evitar decisões impulsivas.
• Nem toda paixão impede o discernimento; a experiência e a razão podem coexistir com o afeto.

Equivalentes

• inglês
  Love is blind / A man in love hears no reason
• espanhol
  El enamorado no atiende a consejos
• francês
  L'amour rend aveugle