Homem apaixonado não quer ser consolado.

Quando alguém está apaixonado tende a rejeitar conselhos ou tentativas de explicar ou diminuir o sentimento; privilegia a emoção sobre a razão.

Versão neutra

Quem está apaixonado não quer ser consolado.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Que alguém apaixonado tende a rejeitar conselhos ou tentativas de o fazer ver o lado prático ou negativo da situação.
É aplicado apenas a homens?
Historicamente usa a palavra 'homem' de forma genérica, mas hoje é preferível usar formas neutras — aplica‑se a qualquer pessoa apaixonada.
Quando posso usar este provérbio?
Em conversas informais para explicar porque conselhos não surtem efeito quando a emoção domina; também em comentários irónicos sobre decisões amorosas.
Há alguma advertência ao usá‑lo?
Sim: evitar usá‑lo para desvalorizar sentimentos legítimos ou para justificar comportamentos potencialmente perigosos; ter em conta sensibilidade de género.

Usa-se para descrever pessoas que, por estarem apaixonadas, não aceitam críticas, avisos ou alternativas racionais.
Tom: informal; pode aparecer em registo coloquial, conversas e textos de carácter reflexivo ou irónico.
A palavra «homem» é tradicional e pode ser entendida genericamente; hoje é comum preferir formas neutras ou inclusivas.
Não implica que toda a pessoa apaixonada recuse ajuda, mas observa uma tendência comportamental frequente.

Quando ela falou das dificuldades, ele sorriu e disse que não queria ouvir argumentos: homem apaixonado não quer ser consolado.
Os amigos tentaram avisá‑lo sobre os sinais de alerta, mas não valeram de nada — quem está apaixonado não quer ser consolado.

Nem todos os apaixonados rejeitam conselhos — alguns apreciam avisos e apoio prático.
Em situações de risco, aconselhamento e intervenção podem ser necessários, mesmo quando a pessoa está apaixonada.
A expressão pode ser usada de forma reducionista e ignorar fatores como vulnerabilidade emocional ou manipulação.