Homem que zomba, tem mau coração

Homem que zomba, tem mau coração.

Aquele que ridiculariza ou zomba de outros revela caráter insensível ou mal-intencionado.

Versão neutra

Quem zomba tem mau coração.

Este provérbio é ofensivo?
Pode ser percebido como acusatório, especialmente se aplicado directamente a uma pessoa. É mais apropriado como comentário geral sobre o comportamento de zombar dos outros.
Devo usar a versão com 'homem' ou uma versão neutra?
Em contextos actuais recomenda-se uma versão neutra (por exemplo, 'quem zomba...') para evitar linguagem de género e tornar a mensagem inclusiva.
O provérbio aplica-se sempre?
Não necessariamente. Há casos em que a zombaria é humor consentido ou crítica social. O provérbio funciona como advertência moral, não como avaliação universal de carácter.
Qual é a origem deste provérbio?
Não há origem documentada conhecida; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente, comum em comunidades de língua portuguesa.

Usa-se para criticar quem se diverte à custa de terceiros ou faz troça de situações dolorosas.
Tom acusatório: convém ter cuidado porque pode ferir ou ser interpretado como julgamento absoluto.
Linguagem tradicionalmente masculina («homem»): pode ser adaptada para neutralidade de género em contextos atuais.

Quando o João começou a ridicularizar o colega que falhou a apresentação, a chefe suspirou e murmurou que 'homem que zomba, tem mau coração'.
Ela evitou rir das notícias tristes, lembrando o provérbio: 'quem zomba tem mau coração', porque a troça só agravava a dor alheia.
Disse-lhe na calma: não é só brincar — zombar de alguém magoa. Se fazes disso entretenimento, 'homem que zomba, tem mau coração'.

A zombaria nem sempre nasce de maldade; pode ser humor, defesa social ou descontração num grupo íntimo.
Generalizar que quem zomba tem 'mau coração' ignora contextos e intenções — a mesma ação pode ter motivações diferentes.
Em artes como sátira ou comédia, zombar tem função social e crítica; aí o provérbio pode não aplicar-se diretamente.