Independentemente das circunstâncias, devemos ser sempre humildes, recatados e despidos de orgulho.
Provérbios Indianos
Apelo a manter sempre humildade e evitar ostentação, tanto em sucesso como em adversidade.
Versão neutra
Seja qual for a situação, mantém sempre a humildade e evita o orgulho.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado ao aconselhar alguém após um sucesso ou fracasso, em ensinamentos morais, ou para promover modéstia num grupo. Evita usá‑lo de forma paternalista. - Humildade implica sempre submissão?
Não. Humildade é reconhecimento das próprias limitações e respeito pelos outros; não exige abdicar de direitos ou assertividade. - Como distinguir humildade verdadeira de falsa humildade?
A humildade genuína é consistente e desprovida de manipulação. A falsa humildade procura muitas vezes angariar elogios indiretos ou evitar responsabilização.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar comportamentos após sucesso (promoção, vitória) ou perante dificuldades.
- Serve como advertência contra arrogância e para promover relações respeitadoras.
- Pode ser dita de forma paternal ou moralizadora; o tom condiciona a receção.
- Culturalmente valorizada em contextos que privilegiam modéstia e harmonia social.
Exemplos
- Depois de receber o prémio, ele lembrou-se do provérbio e falou com simplicidade, recusando ostentar.
- Quando houve desavenças na equipa, o chefe citou o provérbio para apelar ao respeito mútuo e ao discurso contido.
Variações Sinónimos
- Seja qual for a circunstância, sê humilde.
- Onde houver sucesso, leva a humildade contigo.
- Humildade em tudo, orgulho em nada.
- Não deixes que o orgulho te suba à cabeça.
Relacionados
- A humildade é a melhor das virtudes.
- Quem muito sobe, cedo desce.
- Mais vale ser prudente do que ser arrogante.
Contrapontos
- Excesso de humildade pode silenciar necessidades legítimas e impedir defesa de direitos.
- Em contextos profissionais, demonstrar segurança e confiança não é necessariamente sinal de orgulho negativo.
- A «falsa humildade» pode ser usada para manipular a opinião alheia; o equilíbrio é importante.
Equivalentes
- inglês
Be humble in victory and gracious in defeat. (Sê humilde na vitória e cortês na derrota.) - inglês
Pride goes before a fall. (O orgulho precede a queda.) - espanhol
Sé humilde en cualquier circunstancia. (Sê humilde em qualquer circunstância.)
