Latir para a lua

Latir para a lua.

Fazer esforços ou queixas inúteis perante algo que não se pode mudar ou alcançar.

Versão neutra

Desperdiçar esforço em algo impossível ou sem hipóteses de resultar.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para descrever situações em que alguém gasta tempo ou energia em algo claramente inútil ou que não pode ser alterado pela sua intervenção.
É uma expressão ofensiva?
Normalmente não é fortemente ofensiva; é uma metáfora crítica sobre a futilidade de uma acção. Contudo, utilizada directamente sobre uma pessoa pode ter tom condescendente.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada precisa. A imagem de ladrar para a lua surge em várias culturas como forma de exprimir inutilidade ou impotência, pelo que é provavelmente uma expressão popular de longa data.

Registo coloquial; usado para descrever tarefas, protestos ou discussões que não terão efeito prático.
Implica falta de eficácia ou de influência sobre a situação — não se refere necessariamente a intenções erradas, mas à futilidade do acto.
Pode ser usado de forma crítica para aconselhar alguém a parar de desperdiçar energia em algo improvável ou impossível.

Continuar a reclamar com a direcção depois da decisão estar irrevogavelmente tomada é latir para a lua — não vai alterar nada.
Se insiste em tentar convencer alguém que já decidiu, está a gastar energia à toa; é como latir para a lua.