Longe vá o teu agouro

Longe vá o teu agouro.

Desejo para que um mau presságio, azar ou comentário negativo se afaste; forma de rejeitar ou contrariar a previsão de infortúnio.

Versão neutra

Que o teu agouro se afaste.

Quando se usa «Longe vá o teu agouro»?
Usa‑se quando alguém manifesta um presságio, desejo de azar ou comentário negativo sobre o futuro; é uma forma de rejeitar esse presságio e de afastar o mau agoiro.
É uma expressão ofensiva?
Normalmente não é ofensiva; serve para contrariar um comentário negativo. O tom pode torná‑la sarcástica ou ríspida se dirigida a alguém que pretende mal‑dizer.
É adequada em registo formal?
É sobretudo de registo familiar/popular. Em contextos formais preferem‑se construções mais neutras, como «Que esse prognóstico não se cumpra».
Posso usar gestos com a expressão?
Sim. Em muitas comunidades a frase acompanha gestos supersticiosos (bater na madeira, cruzar‑se) para reforçar a intenção de afastar o azar.

Usa‑se como interjeição ou frase curta para afastar um comentário pessimista, uma praga ou um mau presságio.
Tom e registo: costuma aparecer em linguagem familiar ou popular; pode ser dito com humor, ironia ou seriedade conforme o contexto.
Forma imperativa/volitiva: expressa um desejo de afastamento do agouro em tempo presente ou futuro.
Pode acompanhar gestos supersticiosos (bater na madeira, fazer um sinal da cruz) em contextos culturais que acreditam em agoiros.

— «Se continuarem assim, isto vai correr mal.» — «Longe vá o teu agouro!»
Quando ouviram rumores de problemas financeiros, a avó disse calmamente: «Longe vá o teu agouro», tocando na madeira da mesa.
Disseram que a equipa estava amaldiçoada, mas o treinador respondeu em tom de desdém: «Longe vá o teu agouro; vamos trabalhar e provar o contrário.»

Quem não arrisca não petisca — encoraja a ação apesar do risco, ao contrário de quem invoca agoiros.
Quem acredita no destino — contraponto filosófico: se tudo está predestinado, afastar um agouro perderia sentido.